Traducción de "in special areas" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Special - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Special areas | Áreas especiales |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| Comma separated list of the beginning and closing string for special areas | Lista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales |
| Comma separated list of the names for the above defined special areas | Lista separada por comas de los nombres de las áreas especiales definidas arriba |
| The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs. | La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales. |
| For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves. | En el caso de las escuelas en las zonas más pobres, recurrimos a disposiciones especiales, porque no pueden acceder a la red Internet por sí mismas. |
| The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt ! nbsp gt . | Las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales, separadas por comas. Las áreas especiales no se analizan de acuerdo con las reglas de esta DTD, sino según sus propias reglas. Un área especial puede ser una pseudo DTD, un comentario o algo similar, como por ejemplo lt ! nbsp gt . |
| (v) The forced displacement of populations, in particular in areas surrounding the oilfields, and notes the invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur to visit the oil producing areas | v) El desplazamiento forzoso de poblaciones, especialmente en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos, y toma nota de la invitación cursada por el Gobierno del Sudán al Relator Especial para que visite las zonas petrolíferas |
| (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education | b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer |
| Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. | Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. |
| The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. | Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. |
| 13. Recognizes the progress achieved in the consolidation of a Mesoamerican biological corridor as a system of territorial classification, comprising natural areas under special administrative regimes, multi use areas and interconnecting areas in order to contribute to improving the quality of life of the inhabitants of the region | 13. Reconoce los progresos en la consolidación de un corredor biológico mesoamericano como un sistema de ordenamiento territorial compuesto por áreas naturales bajo regímenes de administración especial, áreas de usos múltiples y áreas de interconexión a fin de contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región |
| In February this year, island authorities extended a law prohibiting swimming and other water based activities except in special areas in response to the high number of attacks. | En febrero de este año, las autoridades de la isla han extendido una ley que prohíbe nadar y otras actividades acuáticas excepto en algunas zonas especiales, como respuesta al alto número de ataques. |
| POLICIES IN OTHER AREAS | POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS |
| Mining in protected areas | Código de Minería |
| Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas | Reconociendo, por tanto, la necesidad de aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido determinadas disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión, así como de adoptar disposiciones especiales relativas al cumplimiento de dichas disposiciones en las zonas de soberanía, |
| The site will be developed to accommodate 2,500 workplaces , with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2 , plus all the necessary parking areas and technical facilities . | La sede tendrá cabida para 2.500 empleados , contará con espacio destinado a oficinas y a otros usos específicos , y ocupará aproximadamente 100.000 m2 de superficie útil , además de zonas destinadas a aparcamiento y a servicios técnicos . |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. |
| Most people live in urban areas. | La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. |
| In protected areas hunting is prohibited. | En las zonas protegidas está prohibida la caza. |
| Sessions are supported in three areas | Las sesiones se soportan en tres áreas |
| (b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out | b) Información en que se indiquen los programas y las actividades de la organización en cuestiones pertinentes al tema del período extraordinario de sesiones y se indique en qué país o países se llevan a cabo |
| I feel that this programme should also provide help for people with special needs in other areas, for example in the field of distance learning and the development of man machine | Considero que el presen te programa debe aportar también soluciones para las personas con necesidades especiales en otras áreas, por ejemblo en el ámbito de la enseñanza a distancia y el desarrollo de interfases hombre máquina. |
| Special Tags in latex | Etiquetas especiales en latex |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. | Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| And we devalue it in three areas. | Y lo desvalorizamos en 3 áreas. |
| Fuel has run out in many areas. | En muchas zonas se ha terminado el combustible. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peace building and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, | Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y la solución pacífica de las controversias, y que ha lanzado programas en las esferas del logro democrático de consensos y las técnicas de solución pacífica de los conflictos, |
| In some areas, cracks open only in drought years. | En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. |
| Show special dates in planner | Mostrar fechas especiales en el planificador |
| In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . | Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . |
| Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, and that it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus building and the techniques of peaceful settlement of conflicts, | Observando que la Universidad ha dado especial importancia a las esferas de la prevención de conflictos, el mantenimiento y la consolidación de la paz y el arreglo pacífico de las controversias, y que ha iniciado programas académicos y de capacitación en el logro de consenso democrático y las técnicas de arreglo pacífico de los conflictos, |
| In both areas, there has been disappointment galore. | En ambas áreas hay desilusión en abundancia. |
| (Additional teams considered issues in 18 other areas.) | (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) |
| Now, they will also defecate in certain areas. | En fin, también defecan en ciertos lugares... |
| They are often found in hot, dry areas. | Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas. |
| There are two areas in the main window | Hay dos zonas en la ventana principal |
| Business areas | Modelización Econométrica |
| Business areas | Sistemas Corporativos |
| Business areas | Unidades de gestión |
| Northern Areas | Áreas Septentrionalespakistan. kgm |
Related searches : Special Development Areas - Special Focus Areas - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas - In All Areas
