Traducción de "in some parts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Palabras clave : Repuestos Piezas Papeles Partes Lugares Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some parts were more nuance.	Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées.
French is spoken in France and in some parts of Italy.	El francés se habla en Francia y en algunas partes de Italia.
and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others.	que han hecho pedazos el Corán.
Some parts of the global economy are growing.	Algunas partes de la economía mundial están creciendo.
Some parts of this city are very ugly.	Algunas partes de esta ciudad son muy feas.
Here's some SLA parts of the same thing.	Algunas de las partes hechas gracias a SLA.
For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous.	Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.	Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.	El UKIP es popular en algunas partes de Inglaterra donde rara vez se ven inmigrantes.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.	Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.
We like it. We like some parts of it.	Nos gusta. Nos gustan algunos de sus programas.
Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world,	Observando que parte de la demanda con fines de prostitución y trabajos forzosos se satisface mediante la trata de personas en algunos lugares del mundo,
Some of them are in Syria, others are in different parts of the world, some who left recently or a long time ago.	Algunos de ellos están en Siria, otros se encuentran en diferentes partes del mundo, algunos marcharon recientemente, otros hace mucho tiempo.
This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.	Este documento contiene datos de cifrado incompletos. Algunas partes podrían ser ilegibles.
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts.	KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes.
This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.	Este documento contiene un método de cifrado desconocido. Algunas partes podrían ser ilegibles.
Photographs of those who survived showed children covered in blood, some with body parts missing, barely recognizable.	Otras imágenes de los supervivientes mostraban niños cubiertos de sangre, algunos con miembros amputados, escasamente reconocibles.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Los mercados cubiertos aún funcionan bastante bien en algunas partes de Japón, sobre todo si están enfocadas a turistas.
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?	Algunas partes de este mensaje no se firmarán. Enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. Firmar todas las partes entonces?
It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages.	Es un juego tradicional en Mali y, a pesar de que casi ha desaparecido en algunas partes del país, se sigue jugando en algunas aldeas malienses.
30 centimetres of fresh snow fell in some parts of the region and fresh strong winds caused drifts.	Allí hay parcialmente 30 centímetros de nieve recién caída y vientos fríos y fuertes se encargan de arremolinarla.
Some of them are in the most remote parts of the country, where there are no other schools.	Algunas de ellas están en lugares remotos del país donde no hay ningún otro colegio.
While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.	Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas.
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.	Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.
Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work.	En la década de 1920, algunas personas intentaron agregar cosas de las zonas malas, y no funcionó.
We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence?	Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones?
He did not try to hide the brush strokes the painting even looks unfinished in some parts of the scene.	Sin embargo, no intentó ocultar las pinceladas de hecho, la pintura parece inacabada en algunas partes de la escena.
The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country.	La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.
Color of parts in list	Color de las partes en la lista
Tell the believing men to reduce some of their vision and guard their private parts.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.	La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas partes no lo están.
Construction of Orthodox churches in some parts of present day Belarus had been initially prohibited, as was the case of Vitebsk in 1480.	La construcción de iglesias ortodoxas en algunas partes de la actual Bielorrusia había sido inicialmente prohibida, como fue el caso de Vitebsk en 1480.
In this context, I am also thinking of some form of concerted action with programmes under way in other parts of the world.	De esta internacionalización del sector hay, substancialmente, tres tipos de manifestaciones.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes.
PRAGUE Over the next 15 years, some two billion children will be born, 90 in the poorest parts of the world.	PRAGA Durante los próximos 15 años nacerán unos dos mil millones de niños, el 90 en las partes más pobres del mundo.
Those to whom We gave the Scripture rejoice in what was revealed to you, while some factions reject parts of it.	Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium.	Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África.
I'm a stranger in these parts.	Soy un extraño por estos lados.
Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.	Porque en un ciclo, hay un punto específico en el ciclo, y tienes diferentes deberes en diferentes partes del ciclo.
Those to whom We sent the Scriptures rejoice in what has been revealed to you, while some factions deny parts of it.	Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content.	Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido.
Some line and curve patterns became graphic clichés that were later found in works of artists from all parts of the world.	Algunos patrones de líneas y curvas se convirtieron en clichés gráficos que más tarde se encontraron en las obras de artistas de todo el mundo.
Parts	Secciones
Parts	Parts

Display this page in English