Traducción de "in some cases" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Palabras clave : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In some cases it cannot be complete removed.	En algunos casos no puede ser completamente eliminado.
Maybe even find a tumor, in some cases.	incluso quizá encontrar un tumor en algunos casos.
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.	Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal,
We had some court cases.	Hemos tenido algunos casos judiciales.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.	Y en algunos casos, la oxitocina puede disminuir la cooperación.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.	En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación.
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.	Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.	En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros.
In some cases, these posts will be ready for direct republication.	En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente.
In some cases, the context of the post is completely unclear.	En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto.
He applied his theory to some cases.	Aplicó su teoría a algunos casos.
And I think there are some cases.	Creo que hay algunos casos.
In some cases, identical cultivars go by different names, while in other cases, different cultivars may be given the same name.	En algunos casos, el mismo idénticos cultivar tiene diferentes nombres, mientras en otros casos, diferentes cultivares pueden tener el mismo nombre.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.
It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases.	Pues qué pena que, en los momentos más tensos se reduce la calidad de imagen y, en ocasiones, de un modo grave.
In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .	En algunos casos , estas reformas han reducido
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.	En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
If real about one year , and in some cases for up to two	If real about one year , and in some cases for up to two
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.	En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales.
There are some cases where this rule doesn't apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs .	Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end .	A tal efecto , en algunos casos se ha aprobado la correspondiente normativa relativa a la supervisión de los bancos centrales en este aspecto .
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
In some cases, the signs and symptoms are similar to those of Down syndrome.	En algunos casos, los signos y síntomas son similar a los del síndrome de Down.
In some cases, you may need to grant write access to the audio device.	En algunos casos, podrá necesitar garantizar el acceso de escritura al dispositivo de audio
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.	La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos.
There are some cases where this rule does not apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.	Algunas veces nuestro deseo de ser originales es una forma de edición.
There are some cases where the rule does not hold good.	Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.	Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público.
In some cases, they even conflict with countries obligations under the Bretton Woods Articles of Agreement.	En algunos casos, hasta entran en conflicto con las obligaciones de los países según los Acuerdos de Bretton Woods.
In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement.	En los peores casos, algunas han sido víctimas de malas políticas, una dirección débil, o mala administración.
In some cases, it was a plum brandy, which they have brought from home, said Jurinová.	En algunos casos, usan aguardiente que cogieron en casa , añade Jurinová.
In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank.	En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar.
In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.	En esos casos, la separación efectivamente fue seguida por profundas crisis políticas y económicas, que persisten de algunas maneras.
In some cases, the defense of interests alone might seem appropriate 160 for example, in certain business transactions.	En algunos casos, la defensa de intereses por sí sola podría parecer apropiada por ejemplo, en ciertas transacciones comerciales .
Allows you to change the look, and in some cases the position, of all the windows in KDE.	Permite cambiar el aspecto, y en algunos casos la posición de todas las ventanas en KDE.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.	Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.
More recently, however, some have become less comfortable, warning that the codependence is encouraging excessive risk taking and, in some cases, bubbly valuations.	Pero de un tiempo a esta parte, algunos empezaron a sentirse incómodos y a advertir que esta codependencia alienta a los inversores a correr riesgos excesivos y en algunos casos puede impulsar burbujas financieras.

Display this page in English