Traducción de "in some aspects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Some - translation :

Palabras clave : Aspectos Positivos Aspecto Ciertos Personalidad Especie Unas Algunos Algunas Agua

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Dicho de otro modo, aunque algunos aspectos de la revolución de la información ayudan a los más pequeños, hay otros que ayudan a los que ya son grandes y poderosos.
Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland.	Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación.
The View section lets you control some aspects of kalarm 's appearance. In the General tab	La sección Ver le permite controlar algunos aspectos de la apariencia de kalarm . En la pestaña General
Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.	Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales.
The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct .	Organización del BCE Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor , que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional .
Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial.	Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales.
Certainly , some aspects of each of these strategies should be combined , resulting in another , completely separate and valid strategy .	Cabe , perfectamente , combinar elementos de ambas estrategias y obtener , como resultado , una distinta y genuina .
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.	La vejez trae algunas mejoras significativas más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida.
Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others	Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros
As with the other Community Initiatives, some of the most interesting aspects of URBAN are found in the implementation system	Al igual que ocurre con otras iniciativas comunitarias, algunos de los aspectos más interesantes de URBAN se encuentran en el sistema de ejecución
ASPECTS	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects	Aspectos
aspects	ZUFIAUR
This dropdown dialog allows you to select from various pre configured settings which are considered an industry standard in some aspects.	Este desplegable le permite seleccionar varias preferencias preconfiguradas que son consideradas un estándar en la industria en muchos aspectos.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.	No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.	Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio.
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.	De hecho, los 234 artículos, cuya aprobación ha sido forzada por una asamblea constituyente compuesta por 100 miembros predominantemente islamistas en una reunión nocturna de 15 horas de duración, son verdaderamente preocupantes.
Aspects of economic cooperation in the Middle East.	Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, a algunos competidores esto les afecta menos que a otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima global.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial.
Aspects of driving	Aspectos relacionados con la conducción
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 .
social policy, for the aspects defined in Part III	la política social, en los aspectos definidos en la Parte III
Aspects on decent work are lacking in the document.	Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.	Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión.
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society.	Conocí a Sanghamitra hace 8 años cuando estuve en Bangalore organizando un taller con líderes de diferentes ONGs que trabajan algunos de los aspectos más duros de la sociedad.
Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable.	Muchos observadores consideraron inaceptables algunos aspectos de la campaña, en particular, la cantidad de dinero gastada y el tono negativo.
Twitter user FreedomPrayers tweeted a video showing some of the aspects of the New Year's celebrations in the capital Manama, where protesters demonstrated against Salman's arrest	El usuario de Twitter FreedomPrayers compartió un video que muestra algunos de los aspectos de las celebraciones de Año Nuevo en la capital Manama, donde los manifestantes se opusieron al arresto de Salman
As regards other aspects, I think Parliament and the Council could take some common decisions in parallel and at the same time, to their mutual advantage.	Pero, lamentablemente, lo que tendría que ser un proceso que reforzara la colaboración entre las instituciones comunitarias, no siempre ha encontrado el ambiente más favorable.
Logistical and technical aspects	ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS
aspects of school management	la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
Aspects of the debate	Elementos para el debate
Aspects of the White	del Libro Blanco
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002	Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002
All of these aspects are outstanding in the new Mazda3.	Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3.
4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .	El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional .
5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy .	5 Además , el Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor ético para que oriente acerca de algunos aspectos de la conducta y el secreto profesionales .
But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.	Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer.
kstars comes with a number of tools that allow you to explore some more advanced aspects of astronomy and the night sky.	kstars incluye una serie de herramientas que le permitirán explorar aspectos más avanzados de la astronomía y el cielo nocturno.

Display this page in English