Traducción de "in short while" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Short - translation :

While - translation :

Palabras clave : Cortos Resumen Cortas Breve Plazo Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You came back after a short while.	Regresaste al cabo de un rato.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
He answered A short while, and they shall be repenting.	Dijo Un poco más y se arrepentirán .
While at CalArts, he also created a short entitled Whoopass Stew!	Mientras que en CalArts, también creó un corto titulado Whoopass Stew!
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.	En una palabra, si bien la era de la primacía de los EE.UU. no ha concluido, va a experimentar cambios importantes.
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.	De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.	Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
A short while previously, the internet company Amazon had banned Wikileaks documents from its servers.	Poco antes, la empresa de internet, Amazon, había eliminado los documentos de Wikileaks de su servidor.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.	En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.
in the short run	in the short run
Date in Short Format	Fecha en formato corto
We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .	Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre .
But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary.	Pero, a corto plazo, la austeridad, unos salarios más bajos y las reformas son recesivos, mientras que el proceso de ajuste en la zona del euro ha sido asimétrico y recesivo deflacionario.
As to the information required in the Short Form CO itself, this has been kept short while, at the same time, ensuring that all relevant information is submitted in order to allow the Commission to verify that the proposed concentration is appropriate for notification using the Short Form CO.	En cuanto a la información que ha de figurar en el propio formulario CO abreviado, se ha optado por un modelo sucinto al tiempo que se garantiza toda la información pertinente para que la Comisión esté en condiciones de verificar si es correcto que la concentración propuesta se notifique mediante el formulario CO abreviado.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista .
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.	Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
In short, the mess continues.	En pocas palabras, la tormenta todavía no amaina.
In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .	Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development.	Las remesas que se transfieren mediante Fonkoze son gratuitas, lo que le da a las familias que las reciben en Haití recursos vitales para satisfacer necesidades de corto plazo y al mismo tiempo fomenta el desarrollo de largo plazo.
In short, while it is perfectly rational for the West to want Russia as a partner, Russia considers the US and the EU enemies.	En síntesis, aunque para Occidente es perfectamente racional querer a Rusia como socio, Moscú ve a Estados Unidos y la Unión Europea como enemigos.
With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance.	Pero con flexibilidad cambiaria, una contracción monetaria en una de las economías principales obra en el corto plazo como estímulo sobre otras economías, mientras que una expansión monetaria las perjudica.
While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.	Si bien la avaricia especulativa y el temor de quedarse al margen pudieron haber influido en las perspectivas de corto plazo, nunca se tuvo duda sobre el panorama a largo plazo.
In short , these indicators help utilisation .	In short , these indicators help utilisation .
Printing ink is in short supply.	Apenas queda tinta para imprimir.
In short, he was too honest.	En resumen, era demasiado honesto.
In short, he was too honest.	En resumen, él era demasiado honesto.
In a word, life is short.	En una palabra, la vida es corta.
I write short sentences in Swedish.	Escribo frases cortas en sueco.
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.
In short, all our efforts resulted in nothing.	O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.
While In	Mientras esté en
They are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. A grievous chastisement awaits them.	Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso.
All I can say is that while it might succeed in the short term, in the longer term it does not last. It is important that we all recognize that.	Me he referido a 11 puntos concretos hay muchos más a los que podría aludir, pero no tengo tiempo para hacerlo detalladamente.
Short	Corto
Short	EncogerMake Kruler Height Medium
Short	Borde 3
Short	Corta
In addition , short term price pressures abated .	Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .
We had a short vacation in February.	En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.
The project, in short, was a failure.	En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
College graduates are not in short supply.	Los graduados universitarios no son escasos.
In short, what all of us do.	En resumen, lo que todos nosotros hacemos.

Display this page in English