Traducción de "in several jurisdictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Several - translation :

Palabras clave : Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States.	x00BB se aplica en Derecho de la Unión (véase, entre otras sentencias de una importante jurisprudencia, la de 5 de mayo de 1966, Gutmann c.
Incest between adults is not a crime in all jurisdictions.	El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones.
And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice.	Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.	En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .	En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.	Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra.
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.
PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests.	Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!!
When looking in particular at cross border transactions , how does the existence of different jurisdictions and the involvement of several actors such as local agents , global custodians , foreign CSDs or ICSDs in 3 the process of cross border clearing and settlement affect the nature and magnitude of these risks ?	En lo que se refiere , en particular , a las operaciones transfronterizas , en qué medida la existencia de distintas jusrisdicciones y la actuación de varios participantes , tales como custodios locales e internacionales de valores , CDV extranjeras o CIDV , en el proceso de compensación y liquidación de operaciones transfronterizas afecta a la naturaleza y magnitud de estos riesgos ?
Several races live together in America.	En Estados Unidos conviven varias razas.
Akiko has several friends in France.	Akiko tiene varios amigos en Francia.
The fight resulted in several arrests.	La pelea se saldó con varios arrestos.
Remington spent several months in Havana.	Remington pasó varios meses en la Habana.
I have several friends in Boston.	Tengo varios amigos en Boston.
I've been in Australia several years.	He estado en Australia varios años.
Several icons in the information dialog	Algunos iconos del diálogo de información
Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.	Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio.
Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions.	Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones.
He has worked as a journalist for several publications and participated in several Kabyle movements.	Ha trabajado como periodista y publicado artículos y entrevistas para diversas publicaciones.
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.	Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse a actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso.
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence covered by this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.	Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito comprendido en la presente Convención cuando se estime que esa remisión obrará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
who has created you in several stages?	habiéndoos creado en fases?
I made several mistakes in the exam.	Cometí algunos errores en el examen.
Several soldiers were injured in the offensive.	Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva.
I have several statues in my garden.	Tengo varias estatuas en mi jardín.
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varias carpetas.
The correspondence is kept in several files.	La correspondencia está guardada en varios archivos.
There were several adults in the room.	Había algunos adultos en la habitación.
khelpcenter can be called in several ways	khelpcenter se puede invocar de diferentes modos
You can construct points in several ways	Puede construir puntos de varias formas
Shows statistics about torrents in several graphs	Muestra estadísticas sobre torrents en varias gráficasName
She eventually moved to New York, where she practiced in several dancing studios, after dancing in Japan for several years.	Tras varios años bailando en Japón, se mudó a Nueva York donde ensayó en talleres de danza.
There were several several of these items were disappointments.	Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones.
Euro banknote production begins in several printing works .	Comienza la producción de billetes en euros en varias fábricas de billetes .
Several factors account for the reduction in risks.	Varios factores explican la reducción de los riesgos.
Now there are several biases in risk perception.	Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
Also several cars ended up in a ditch.	También varios turismos acabaron en la cuneta.
The PHP manual is provided in several formats.	El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos.
There were several hundred people in the plaza.	Había centenares de personas en la plaza.
The flood victims were housed in several schools.	Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios.
There are several irregularities in the nitrogen cycle.	Hay varias irregularidades en el ciclo del nitrógeno.

Display this page in English