Traducción de "in service conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Service - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Harmonization of conditions of service	Armonización de las condiciones de servicio
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories	A. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores
Conditions of service applicable to both categories of staff	Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?	2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ?
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	A efectos de las Condiciones el proveedor del servicio de red será SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal Incentivos para el aprendizaje de idiomas
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations	6. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe amplio con propuestas relativas a las condiciones de servicio sobre el terreno, en el que aborde, entre otras cosas, la viabilidad y la conveniencia de que las operaciones de mantenimiento de la paz tengan sus propios condiciones de servicio, y la viabilidad y la conveniencia de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno en las Naciones Unidas
Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there	Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí
Reaffirming the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando el papel central de la Comisión en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 .	Los Estados miembros exigirán que el prestador de servicios de pago comunique al usuario de servicios de pago las condiciones contempladas en el artículo 31 en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el usuario de servicios de pago , en tiempo hábil antes de que dicho usuario se vea vinculado por cualquier oferta o contrato marco .
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago que comunique al usuario de dichos servicios , en papel u otro soporte duradero , disponible y accesible para el mismo , los requisitos contemplados en el artículo 26 El proveedor de servicios de pago comunicará dichos requisitos en tiempo hábil antes que el usuario de servicios de pago se vea vinculado por cualquier contrato de servicios de pago que contemple una operación de pago única o su oferta .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
1. Recalls section X, paragraph 5, of its resolution 59 266, in which it requested the International Civil Service Commission to present to it an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field	1. Recuerda lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección X de su resolución 59 266, en que pidió a la Comisión de Administración Pública Internacional que le presentara un análisis respecto de la conveniencia y la viabilidad de armonizar las condiciones de servicio sobre el terreno
Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for these categories,	Recordando la sección II.A de su resolución 52 216, en la que reafirmó que el principio Flemming debía seguir sirviendo de base para determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y cuadros conexos e hizo suya la metodología revisada para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes con respecto a esos cuadros,
Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for those categories,	Recordando la sección II.A de su resolución 52 216, en que reafirmó que el principio Flemming debía seguir sirviendo de base para determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y cuadros conexos e hizo suya la metodología revisada para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para esos cuadros,
Reaffirming the statute of the Commission and its central role in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando el estatuto de la Comisión y el papel central de ésta en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Article 32 Information to be provided after entry into force After the entry into force of a framework agreement , the payment service provider shall make available to a payment service user in an easily accessible manner all the conditions specified in Article 31 ( 1 ) .	Artículo 32 Información que debe facilitarse después de la entrada en vigor Después de la entrada en vigor del acuerdo marco , el proveedor de servicios de pago pondrá a disposición del usuario de servicios de pago , de manera fácilmente accesible , todas las condiciones contempladas en el artículo 31 , apartado 1 .
By aligning the conditions under which payments are made , SEPA will result in a single set of rules , equal and open access , reachability , transparency and interoperability , which will encourage competition , thereby allowing banks to negotiate better conditions with their service providers .	Mediante la armonización de las condiciones en que se realizan los pagos , la SEPA proporcionará un único conjunto de normas , acceso pleno y abierto , así como accesibilidad , transparencia e interoperabilidad , lo cual promoverá la competencia y , en consecuencia , las entidades bancarias
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system	2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por que las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas sean competitivas
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system	2. Reafirma también la necesidad de seguir velando por la competitividad de las condiciones de servicio del régimen común
Logging in to Facebook service...	Autenticarse en el servicio Facebook...
Logging in to SmugMug service...	Autenticarse en el servicio SmugMug...
or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .	d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro .
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio
3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat	3. Reafirma el principio de que las condiciones de servicio de los tres funcionarios deben ser diferentes de las que rigen para los funcionarios de la Secretaría
Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following ( a ) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user , in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed	Los Estados miembros velarán por que entre las condiciones comunicadas figuren las siguientes ( a ) una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago
Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría miembros de tiempo completo de la Comisión de Administración Pública Internacional y Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,	Reafirmando el estatuto de la Comisión y el papel central de ésta en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas,
Information in the service of humanity	La información al servicio de la humanidad
Who are humble in their service,	que hacen su azalá con humildad,
We kept them in his service.	Nosotros les vigilábamos.
Compulsory military service exists in Turkey.	El servicio militar obligatorio existe en Turquía.
Error in querying beagle search service.	Error al consultar al servicio de búsqueda beagle.
HABSBURG excellent service in the past.	HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.
The payment service provider and user may agree that the user is to be deemed to have accepted changes in the conditions if he does not notify the payment service provider by the date of their entry into force that he does not accept them .	El proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar que quepa considerar que este último ha aceptado las modificaciones a las condiciones en caso de no comunicar su no aceptación con anterioridad a la fecha de su entrada en vigor .
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
Although the legal framework should apply to payment service users and their relationship with payment service providers whenever they use payment services , some provisions should not apply to transactions above a certain amount since the user is likely to be in a position to negotiate more specific and more appropriate terms and conditions with the payment service provider .	Si bien el marco legal debe aplicarse a los usuarios de servicios de pago y a su relación con los proveedores de dichos servicios cuando quiera que hagan uso de los mismos , determinadas disposiciones no deben aplicarse a las operaciones que superen un determinado importe , toda vez que el usuario puede negociar condiciones más específicas y adecuadas con el proveedor de servicios de pago .
In cases where all the conditions set out in the payment service contract in accordance with Article 31 are met , the payer 's payment service provider shall not refuse to execute a payment order which has been initiated through a payment service provider other than the holder of the payer 's payment account and which is covered by the authorisation given by the payer .	En caso de cumplirse todas las condiciones contempladas en el contrato de servicios de pago con arreglo al artículo 31 , el proveedor de servicios de pago del ordenante no denegará la ejecución de una orden de pago que haya sido iniciada a través de un proveedor de servicios de pago distinto del titular de la cuenta de pago del ordenante y amparado por la autorización que éste haya otorgado .
58 266. Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	58 266. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría miembros de tiempo completo de la Comisión de Administración Pública Internacional y Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
The variant was the first of the 787 line to enter service, entering service in 2011.	Esta variante fue la primera de la línea 787 en entrar en servicio en el año 2011.

Display this page in English