Traducción de "in revealing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Revealing - translation :

Palabras clave : Revelando Revelador Reveladora Reveladoras Revelar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary often wears revealing clothes.	María usa con frecuencia ropa sugerente.
The experience within countries is also revealing.	La experiencia dentro de los países también es reveladora.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.	Se llama Universe , y rebela nuestra mitología moderna.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing (it) in portions.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies.	La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
Beatrice's lover was tortured and died without revealing the truth.	El amante de Beatrice fue torturado, y murió sin revelar la verdad.
But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
When he said the word species, he was revealing his worldview.	Al mencionar la palabra especies , él estaba revelando su visión del mundo.
contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ...	Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.
Michoacán a southwestern Mexican state is an extreme and revealing example of this.	Michoacán en el sudoeste del país es un ejemplo extremo y revelador.
My vote in favour is accompanied by these revealing comments made by Pierre Gerbet in his book 'The Building of Europe'	Con mi voto decididamente favorable van estas luminosas observaciones de Pierre Gerbet en su libro La Construction de l'Europe presentar una serie de enmiendas de naturaleza democrática al informe Martin, que desafortunadamente no han sido votadas favorablemente a excepción de una.
In revealing this Quran to you, We tell you the best of the stories of which you were unaware.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.	No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.
China is a country where revealing the ugliness of the state means jail time.	China es un país en el que revelar la fealdad del Estado significa pasar tiempo en prisión.
In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses.	En ese caso, Europa podría transformarse súbitamente en un espejo muy diferente para los países emergentes que revelaría, si no es que acentuaría sus debilidades estructurales.
As is often the case, the experience of individual countries is more revealing than the averages.	Como suele suceder, la experiencia de ciertos países en particular es más reveladora que los promedios.
The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing.	Es entonces sumamente revelador el hecho de que una gran mayoría de los árabes haya decidido apoyarse en la familia y en la religión.
When thy Lord was revealing to the angels, 'I am with you so confirm the believers.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros. Confirmad, pues, a los que creen!
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	Podemos observar a través de todo el espectro de luz revelando los mundos que antes eran invisibles.
Crises always have a revealing and humiliating sideeffect. It is the same with this Gulf crisis.	Los usureros que sepan sacar algún provecho de esta gravísimo situación, deben ser detenidos por sus gobiernos.
The Charbonneau Commission has already brought down two mayors he adds, hoping that it will succeed in revealing the schemes behind the individuals.	La Comisión Charbonneau ya ha hecho caer a dos alcaldes , añade, mientras espera poder llegar a demostrar las estratagemas existentes detrás de los individuos .
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.	LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
So has God, all mighty and all wise, been revealing to you and to others before you.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.	Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term .	Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios .
This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term .	Ello puede interpretarse como una muestra de confianza de los participantes en el mercado en la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios en la zona del euro en el medio plazo .
We recount to you the best of narratives in revealing this Quran to you, even though you were unaware of it before it came.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.	Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.	Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	Y a esa carta la llamaron muy revelador, yo creo Frenen! con un signo de exclamación al final.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.	Que el Fondo Monetario Internacional, el Departamento de Justicia de EE. UU. y las ONG de lucha contra la pobreza se hayan unido en oposición contra los fondos buitre es un hecho revelador.
Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.	Terminas perdiendo cualquiera de los dos. Lo que yo hago es, extraer la tarjeta de memoria, la doblo en la mitad y revelo los contactos USB.
BERKELEY As the first wave of America s baby boomers begins to retire, the retirement system is revealing its flaws.	BERKELEY La primera ola de baby boomers estadounidenses está llegando a la edad de jubilarse, y el sistema de pensiones del país comienza a revelar sus fallas.
Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid.	Deaton continúa con una reveladora crítica de algunos de los enfoques más promocionados y de moda para mejorar la asistencia.
The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools.	El eslógan quot guerra para ganar los corazones y las mentes de los musulmanes quot es un intento grotesco pero revelador de vincular ambas herramientas.
Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter.	Sin revelar qué programas reduciría, Romney promete recortar el gasto federal en más de 500 millardos en 2016, limitándolo al 20 del PBI desde ese momento en adelante.
Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden.	Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos.
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.

Display this page in English