Traducción de "in relevant areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relevant - translation :

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate .	Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones .
The most relevant examples in this context can be found in the areas of public procurement technological cooperation and competition.	En este contexto los ejem plos más relevantes pueden encontrarse en los ámbitos de cooperación y competencia tecnológicas relativas a los contratos públicos.
Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality .	requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad .
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations	a) Los objetivos a más largo plazo en consonancia con todos los mandatos legislativos pertinentes en todas las esferas de la labor de las Naciones Unidas
As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas	Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales
POLICIES IN OTHER AREAS	POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS
Mining in protected areas	Código de Minería
Firstly it is important that the relevant provision defines the respective areas of authority of the Bureau and Enlarged Bureau, in the interests of clarity.	Por otra parte, esta enmienda de transacción exige y esto por sugerencia del Presidente Giscard d'Estaing que el citado estatuto no tenga consecuencias, que la participación de los observadores en los trabajos no tenga efecto jurídico sobre el desarrollo y las conclusiones de los mismos, ni sobre las decisiones ligadas al cómputo de los diputados que componen el grupo, es decir que adoptemos una definición estricta del concepto de observador.
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.	Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.
Most people live in urban areas.	La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.
In protected areas hunting is prohibited.	En las zonas protegidas está prohibida la caza.
Sessions are supported in three areas	Las sesiones se soportan en tres áreas
Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information , similar to the existing practice in other areas of Community law .	Artículo 11 La lucha contra la falsificación de moneda requiere una asistencia mutua entre las autoridades competentes , por lo que respecta a toda información útil , tal como ocurre en otros ámbitos del Derecho comunitario .
The relevant national authorities and the Commission and Europol , in their respective areas of responsibility , shall have direct access to the technical held by the European Central Bank .	Las autoridades nacionales competentes , así como , en función de sus responsabilidades respectivas , la Comisión y Europol , tendrán acceso directo a la información técnica del Banco Central Europeo .
The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements .	La incorporación del acervo comunitario relativo a los ámbitos de competencia del Eurosistema se producirá , a más tardar , en el momento en que estos países se integren en la UE , salvo que existan acuerdos transitorios .
Enter the repository location in the Repository text box. cervisia will automatically disable the areas of the dialog that are not relevant to the access method you entered.	Introduzca la localización el repositorio en el cuadro de texto Repositorio. cervisia deshabilitará las áreas del diálogo que no sean aplicables al método de acceso señalado.
(b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out	b) Información en que se indiquen los programas y las actividades de la organización en cuestiones pertinentes al tema del período extraordinario de sesiones y se indique en qué país o países se llevan a cabo
Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas.	Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas.
This organisation promotes literacy in rural areas.	Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.
And we devalue it in three areas.	Y lo desvalorizamos en 3 áreas.
Fuel has run out in many areas.	En muchas zonas se ha terminado el combustible.
Our rural areas are in rapid decline.	Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción?
Assessing the macroeconomic impact in small areas	Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas
assist the Commission in the following areas	asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes
Netizens were soon sharing, after several requests to the relevant authorities, information about the areas that were served by the Caroni Water Treatment Plant	Los ciudadanos pronto empezaron a compartir, tras varias peticiones a las autoridades pertinentes, información sobre las áreas abastecidas por la planta de tratamiento de agua de Caroni.
In some areas, cracks open only in drought years.	En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.
In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement .	Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención .
In both areas, there has been disappointment galore.	En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
(Additional teams considered issues in 18 other areas.)	(Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.)
Now, they will also defecate in certain areas.	En fin, también defecan en ciertos lugares...
They are often found in hot, dry areas.	Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas.
There are two areas in the main window	Hay dos zonas en la ventana principal
Business areas	Modelización Econométrica
Business areas	Sistemas Corporativos
Business areas	Unidades de gestión
Special areas	Áreas especiales
Northern Areas	Áreas Septentrionalespakistan. kgm
Highlight Areas	Resaltar áreas
Named Areas	Áreas con nombre
Named Areas...	Áreas con nombre...
Recognizing the work of relevant United Nations agencies, funds and programmes, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in promoting education for all, giving particular attention to girls and women in rural areas,	Reconociendo la labor realizada por los organismos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, a fin de promover la educación para todos, prestando especial atención a las mujeres y las niñas de las zonas rurales,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,

Display this page in English