Traducción de "in reconciliation with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reconciliation - translation :

With - translation :

Palabras clave : Reconciliación Reconciliarse Reconciliarnos Especie Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reconciliation	Conciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation	Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.	Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones.
Reconciliation report	Comment
Last reconciliation	Última reconciliación
Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
Reconciliation Dialog	Asistente para Reconciliación
Reconciliation Wizard	Asistente de reconciliación
Reconciliation view	Vista de reconciliación
Reconciliation report	Informe de reconciliación
Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West.	Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste.
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account	Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta
Restarting postponed reconciliation	Reiniciando reconciliación aplazada
Default reconciliation state	Estado de reconciliación predeterminado
Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process	Name
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.	Pero el éxito de la integración con Occidente presuponía la reconciliación con Francia, vieja enemiga y vecina.
Transactions by Reconciliation Status	Asientos por Estado de Reconciliación
Confirm end of reconciliation	Confirmar el fin de la reconciliación
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío.
Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said.	La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó.
Reconciliation of coin stocks ( must check )	Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación,
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica.
Others continue to advocate for national reconciliation.	Otros continúan abogando por la reconciliación nacional.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar.
You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation?	Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación?
He also participated in the Osaka Conference of 1875 in an attempt to bring about a reconciliation with the other members of the Meiji oligarchy.	Participó en la Conferencia de Osaka de 1875 en un intento de reconciliación con los otros miembros de la oligarquía Meiji.
Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation	Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación .
Czechoslovakia has given us Vaclav Havel, a man who has played an exemplary role, not least in the reconciliation with the displaced populations.	Checoslovaquia nos ha dado a Vaclav Havel, un hombre que se ha portado ejemplarmente en la reconciliación con los expulsados de su país.
Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia.	De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.	Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia.
This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing.	Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso.
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.	La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto.
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp	Israel, sordo a los ruegos de Obama, está más alejado de la reconciliación con Palestina y más próximo a la guerra con el Irán que nunca.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante.
Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority,	Apoyando firmemente la iniciativa de reconciliación nacional en Somalia patrocinada por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, reiterando su enérgico apoyo al proceso de reconciliación nacional y a la conferencia de paz que se está celebrando en Eldoret, e instando a todas las partes somalíes a que participen en el proceso con arreglo al marco establecido por la Autoridad Intergubernamental,
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation	2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.	A tool tip
David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through.	David Ben Gurión, padre fundador y arquitecto de la reconciliación de Israel con Alemania, fue un pragmático empedernido.
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation,	Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional,
Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .	Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes .

Display this page in English