Traducción de "in pursuance thereof" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Quien Merece Muere Mismos Respecto

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también
In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
Atendiendo a los párrafos 155 y 156 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005,
This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2.
La presente Subsección y las medidas adoptadas en virtud de la misma no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prevean un régimen especial para los extranjeros y que estén justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas.2.
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 134,A 56 219.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 134A 56 219.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 56 63,A 57 318.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56 63A 57 318.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 57 128,A 58 264.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 57 128A 58 264.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 58 100,A 59 338.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 58 100A 59 338.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 125,A 60 298.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 59 125A 60 298.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 60 108,A 61 327.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 60 108A 61 327.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 61 120,A 62 331.
Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 61 120A 62 331.,
Having considered the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 54 80,A 55 265.
Habiendo examinado el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 54 80A 55 265.,
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground
Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra
thereof .
ES
A half thereof, or abate a little thereof,
o media noche, o algo menos,
A half thereof, or abate a little thereof
o media noche, o algo menos,
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article
2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.
De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
sacó de ella el agua y los pastos,
In scorn thereof. Nightly did ye rave together.
altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them.
También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro
pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises .
Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera .
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
Sólo Dios entiende el camino de ella él conoce su lugar
Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof.
Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 55 128 of 8 December 2000,A 56 420.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 128 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000A 56 420.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 59 120 of 10 December 2004,A 60 256.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 59 120, de 10 de diciembre de 2004A 60 256.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of resolution 60 103 of 8 December 2005,A 61 278.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 60 103, de 8 de diciembre de 2005A 61 278.,
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho
Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura!
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.
Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
They are of those that rebel against the light they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de Dios, ni permanecen en sus sendas
Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof.
Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 55 125 of 8 December 2000,A 56 382.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 55 125, de 8 de diciembre de 2000A 56 382.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 56 54 of 10 December 2001,A 57 338.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 56 54, de 10 de diciembre de 2001A 57 338.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 56 57 of 10 December 2001,A 57 455.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 56 57 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001A 57 455.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 57 119 of 11 December 2002,A 58 119.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 57 119, de 11 de diciembre de 2002A 58 119.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 57 122 of 11 December 2002,A 58 206.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 57 122, de 11 de diciembre de 2002A 58 206.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 58 92 of 9 December 2003,A 59 151.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 58 92, de 9 de diciembre de 2003A 59 151.,
Taking note of the report of the Secretary General submitted in pursuance of its resolution 58 94 of 9 December 2003,A 59 279.
Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 58 94, de 9 de diciembre de 2003A 59 279.,