Traducción de "in poor countries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Poor - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| help poor countries. | ayudar a los países pobres. |
| Poor countries need aid. | Los países pobres necesitan ayuda . |
| Activists try to prevent disease in poor countries. | Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres. |
| Polluters must pay, whether in rich or poor countries. | Los contaminadores deben pagar, tanto en los países ricos como en los pobres. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. |
| A growth model that applies to advanced countries may be a poor guide in developing countries. | Un modelo de crecimiento aplicable a países avanzados puede ser una guía deficiente en países en desarrollo. |
| First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. | En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. |
| CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. | CAMBRIDGE Los países son pobres porque tienen gobiernos corruptos. |
| Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. | Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos. |
| Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. | A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. |
| In poor countries, this is reasonable there is not enough wealth to spread round. | En los países pobres eso es razonable, puesto que no hay suficiente riqueza. |
| Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. | Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. |
| Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock bottom wages. | Los trabajadores de países pobres reciben con beneplácito la oportunidad de trabajar en países avanzados, inclusive con salarios que parecen ser mínimos. |
| Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high. | Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado. |
| Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries. | Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos. |
| In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well. Contrary to much popular opinion, trade with poor countries does not pauperize rich countries. | De hecho, los países desarrollados también se benefician del efecto del comercio en la reducción de la pobreza. Contrariamente a la opinión popular, el comercio con los países pobres no empobrece a los países ricos... más bien al contrario. |
| LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change. | LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático. |
| The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160 | El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países. |
| 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas | 59 238. Asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica |
| NEW YORK Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries. | NUEVA YORK Cada año mueren millones de personas debido a enfermedades que se pueden prevenir y tratar, sobre todo en los países pobres. |
| In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich. | En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos. |
| 22. Welcomes the inclusion of the Democratic Republic of the Congo in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 22. Acoge con beneplácito que se haya incluido a la República Democrática del Congo en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados |
| The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets. | La Declaración del Milenio quiso ser un pacto entre los países ricos del mundo y los pobres los pobres se comprometían a reorientar sus iniciativas de desarrollo y los ricos, a darles apoyo financiero y tecnológico y abrirles el acceso a sus mercados. |
| Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. | Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida. |
| Nonetheless, many who live in rich countries confidently declare that this trade off is not in the interest of the poor. | No obstante, muchos de los que viven en países ricos señalan convencidos que estas priorizaciones no se hacen para beneficiar a los pobres. |
| Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative, | Subrayando la importancia de abordar los problemas de los países pobres muy endeudados que tienen dificultades para alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, y expresando su preocupación porque algunos países pobres muy endeudados siguen afrontando deudas sustanciales y necesitan evitar acumular deudas insostenibles después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa, |
| Stressing the importance of addressing the challenges of those heavily indebted poor countries that are facing difficulties in reaching the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and expressing concern that some heavily indebted poor countries continue to face substantial debt burdens and need to avoid rebuilding unsustainable debt burdens after reaching the completion point under the Initiative, | Subrayando la importancia de tratar de resolver los problemas de los países pobres muy endeudados que tienen dificultades para alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, y expresando su preocupación porque algunos de estos países siguen afrontando deudas sustanciales y necesitan evitar acumular deudas insostenibles después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa, |
| Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria. | Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria. |
| The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. | Todo ha sido ya mencionado por los colegas. |
| Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict. | Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas. |
| 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7. Destaca también la importancia de seguir ejerciendo flexibilidad en relación con los criterios que dan acceso a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, particularmente en los países que salen de situaciones de conflicto |
| Before remitting the debt of the poor countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, we should like to see our own poor, those in our own backyard, taken care of. | Antes de condonar la deuda de los países pobres de África, del Caribe, del Pacífico, nos gustaría que nos ocupáramos primero de nuestros propios pobres, que están aquí mismo. |
| 24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 24. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten cuanto antes las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que den acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| 5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 5. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas políticas necesarias para poder optar a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y para lograr el punto de decisión |
| 4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point | 4. Exhorta también a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que dan acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión |
| An especially high number of guns and machine guns come from poor countries like Kyrgyzstan. | Gran cantidad de pistolas y ametralladoras provienen de países pobres como Kirguistán. |
| And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. | Después de todo, los países pobres, como los ricos, tenemos una cosa en común, y es que sus días duran lo mismo 24 horas. |
| Indeed, the cost of labor in Africa is competitive enough that Ethiopia could attract companies from countries as poor as Bangladesh. | En efecto, el costo de la mano de obra en África es tan competitivo que Etiopía pudo atraer empresas desde países tan pobres como Bangladesh. |
| In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. | En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial. |
| Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. | Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos. |
| Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. | En la práctica, es posible que el efecto más evidente de los ODM haya sido sobre los flujos de ayuda económica desde los países ricos a los pobres. |
| The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. | El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos. |
| Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries. | La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos. |
| First, some countries are so relatively poor and lacking in domestic capital that they opt to drop rates in order to attract foreign investors. | En primer lugar, algunos países son relativamente tan pobres y carentes de capitales domésticos que optan por bajar sus tasas con el fin de atraer a inversionistas extranjeros. |
| Or the poor in distress | A un pobre en la miseria. |
Related searches : Poor Countries - In Countries - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Third Countries - In European Countries - In Such Countries - In Other Countries - In Some Countries
