Traducción de "in place since" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Since - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place?	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division.	Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división.
This place has not been the same since you left.	Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.
To place this number in perspective, remember that Greek GDP has shrunk by 25 since 2009.	Para poner estas cifras en perspectiva, recordemos que el PIB griego se ha contraído en 25 desde 2009.
An important precondition for union has been slotted into place since then.	Existe un programa del Sr. Aganbegjan por encargo del Presidente Gorbachov a fin de elaborar un compromiso entre las diferentes opciones.
Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place .	Desde la publicación del Cuarto Informe en febrero del 2006 , se han producido numerosos avances .
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .	Desde la fase de desarrollo del sistema TARGET se ha venido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo .
The iron fences were placed there in 2011 in response to protests taking place in the center of Athens, and have remained there since.	Las vallas se colocaron en 2011 en respuesta a las protestas que tuvieron lugar en el centro de Atenas, y desde entonces seguían allí.
Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place.	Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada .
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.	Pero ya que estos programas no están pensados para ser ejecutados por usuarios normales en primer lugar, no es algo de lo que preocuparse.
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.	Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer.
Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place	Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar
Since 2009, the Europeans have already put in place the crisis management and resolution apparatus that they initially refused even to discuss.	De 2009 a esta parte, los europeos ya implementaron el aparato de gestión y resolución de crisis que al principio se negaron de plano a discutir.
According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site.	De acuerdo a los datos obtenidos en el lugar, las tres personas habrían sido asesinadas en otro lugar, ya que no se encontraron casquillos en el sitio.
Despite his form he found it hard to gain a regular first team place since the addition of Fernando Torres in January.	A pesar de su forma le resultaba difícil ganarse un lugar regular en el primer equipo desde la incorporación de Fernando Torres en enero.
Since the Plano Real was put in place in 1994, which brought inflation down to manageable levels, Brazil has achieved remarkable economic and social progress.	Desde la implementación en 1994 del Plano Real, que redujo la inflación a niveles manejables, Brasil logró avances económicos y sociales extraordinarios.
'Place of work' makes no sense either, since the European Council or the Council of Ministers cannot determine the place of work of the European Parlia	Lugar de trabajo no tiene sentido porque el Consejo Europeo o el Consejo de Ministros no pue den decidir el lugar de trabajo del Parlamento, sino que lo que pueden decidir es su sede.
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
And the US has worked hard to internationalize these sanctions, leading the push for UN measures, which have been in place since 2006.	Además, los Estados Unidos se han esmerado por internacionalizar estas sanciones y encabezaron las presiones que dieron lugar a las sanciones de la ONU, que han estado vigentes desde 2006.
The organizers of the March 1 event have since announced that a memorial for Nemtsov will be held on Sunday in Moscow in place of the march.	Los organizadores del evento del 1 de marzo anunciaron que en lugar de la marcha el domingo se realizaría un homenaje a Nemtsov en Moscú.
That is why we established the public sector in the first place, and why, ever since Mansholt, we in the Community have included the provision of food in it.	Al efecto hemos instituido en la sociedad civilizada el sector público.
Lock in Place	Bloquear en el lugarSort icons
Lock in place	Bloquear en el lugar
An investigation opened by the human rights district attorney in the São Paulo public prosecutor s office cites eight rape cases that took place in the school since 2011.	Una investigación que abrió la fiscal de distrito en derechos humanos en la fiscalía de São Paulo cita ocho casos de violación que han tenido lugar en la facultad desde 2011.
Many netizens thought it disingenuous of Persad Bissessar to cite a conflict of interest in the first place, since she was one of the people named in Emailgate.	A muchos internautas les pareció falso hablar en primer lugar de conflicto de intereses, cuando ella misma, fue una de las personas mencionadas en el escándalo Emailgate.
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituirá al sistema de dos listas que ha estado vigente desde el inicio de la Unión Económica y Monetaria .
And since the most sustainable trip is the one that you never had to make in the first place, suddenly our lives become instantly more sustainable.	Y dado que el viaje más sustentable es el que nunca se tuvo que hacer, en primer lugar, de repente nuestras vidas se vuelven más sustentables.
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.	Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
in this place there.	en este lugar.
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Lock icons in place	Bloquear iconos en la ubicación
Update files in place	Actualizar archivos destino en el lugar
Change file in place	Cambiar el archivo en su lugar
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.	Y mis colegas, que me conocían desde la escuela de medicina en ese sitio dijeron no te preocupes, chap. En seis semanas estás de vuelta en el quirófano. Todo estará magnífico .
Since 1986 the Mohawk Indians in Kanesatake have been in dispute with the neighbouring locality of Oka over a wooded piece of land where the Mohawks have a burial place.	JEPSEN (ED). (DA) De la enmienda n 14, que debería haber sido rechazada por un gran número de motivos, voy a citar unas líneas del último apartado cumplen las normativas internacionales para captura no cruel aceptadas por las autoridades competentes de los países en cuestión con la participación de expertos y de las principales organizaciones para la protección de los animales .
This is particularly necessary in view of the gradual liberalization which has taken place in the road haulage industry, since otherwise there would be a distortion of competition in the medium term.	Quisiera comunicárselo a sus Señorías porque también en este problema concreto se ha evidenciado que muchos otros temas necesitan también de regulación, pero que ésta sólo será viable dentro de una perspectiva europea global.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.	Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
He stressed that the protocol started in the Cuauhtémoc sports unit (West Mexico State) and since October 8th, the activity takes place in the Netzahualcoyotl Sport unit (East State of Mexico).	Destacó que el protocolo comenzó en la Unidad Deportiva Cuauhtémoc (Estado de México Poniente) y que desde el 8 de octubre, la actividad se lleva a cabo en la Unidad Deportiva Nezahualcóyolt (Estado de México Oriente).
On 1 January 2007 , this single framework replaced the two tier system that had been in place since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituyó al sistema de dos listas que había estado vigente desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria .
Polygamy in place of democracy.	Poligamia en lugar de democracia.
And cups set in place.	copas preparadas,
And cups put in place	copas preparadas,

Display this page in English