Traducción de "in particular since" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particular - translation :

Since - translation :

Palabras clave : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups .	En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos .
The eurozone, in particular, seems to be in danger, as prices are now falling for the first time since 2009.	La zona del euro en particular parece estar en peligro, pues ahora los precios están bajando por primera vez desde 2009.
In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .	En particular , la notable caída de los precios de las materias primas desde verano del 2008 favorece la renta real disponible y , por tanto , el consumo .
dinator , since this follows in particular the recommendations of the Economic and Financial Committee Report on financial crisis management .	No obstante , el BCE celebra que se asigne esa función al coordinador , ya que se siguen así las recomendaciones del informe del ComitØ económico y financiero sobre el control de las crisis financieras .
The proposal as now amended will represent an important step towards combating atmospheric pollution in general and urban pollution in particular, since	El voto a favor del informe y de la directiva nace de la convicción de que éste es uno de los sectores que mayor necesidad sigue teniendo de nuevas normas, incluso aunque deban verse acompañadas de una distinta organización de los transportes, sobre todo en las grandes zonas metropolitanas.
But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced.	Pero lo que me emociona es que, desde que propuse por primera vez esta particular idea, la ciencia ha progresado.
For the bipod ramp in particular, the process of applying foam to that part of the tank had not changed since 1993.	En particular para la rampa bípode, el proceso de aplicar espuma a esa parte del tanque no había cambiado desde 1993.
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.	Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
Since America, Britain and France in particular are paying billions of pounds to enforce the blockade, surely, since there is in fact no real oil shortage, prices should be reduced to and frozen at the 1 August level.	Así, mi Gmpo se con gratula de que la Asamblea ACP CEE exija el cumplimiento de la resolución sobre seguridad de las Naciones Unidas y condena severamente el secuestro de ciudadanos.
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes .	Se establecen criterios estrictos específicamente para las reproducciones intangibles disponibles en Internet , ya que las copias impresas de estas reproducciones pueden confundirse con billetes auténticos .
With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment .	En lo que respecta a la situación financiera de los hogares de la zona del euro , el endeudamiento de este sector ha aumentado de manera continuada desde la segunda mitad de los años noventa , como reflejo , especialmente , del acusado crecimiento de la inversión en vivienda .
Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base .	Desde el comienzo de la tercera fase de la UEM , las grandes compañías estadounidenses son emisores muy activos de instrumentos de renta fija denominados en euros , con el específico fin de diversificar su base de inversores .
Under these circumstances , differences in macroeconomic performance , in general , and price developments , in particular , across the countries of the euro area have attracted substantial public attention since the introduction of the euro .	En estas circunstancias , las diferencias en la evolución macroeconómica , en general , y en la evolución de los precios , en particular , entre los países que integran la zona del euro han sido objeto de notable atención pública desde la introducción del euro .
Chapter I General provisions Article 1 Subject matter and scope The current exemption for undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) is maintained in Article 1 ( 2 ) , in particular since specific	Artículo 1 Objeto y alcance La exención actual para los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) se mantiene en el apartado 2 del artículo 1 , sobre todo porque los requisitos específicos se establecen en otra parte 38 .
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.	Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
Pakistan has seen many vigils since the attack in December, but one particular protest that emerged from the capital has turned into a movement the Never Forget campaign.	Pakistán ha visto muchas vigilias desde el ataque en diciembre, pero ninguna protesta en particular que viniera de la capital se había convertido en movimiento la campaña Nunca Olvidaremos.
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
A Gver since 2011, I'm someone very eclectic with no particular choice in clothes, food, style in guys (lol) or anything, and that is also extending recently to politics and social issues ...	GVer desde 2011, soy una persona muy ecléctica sin preferencias específicas en ropa, comida, tipo de chicos (lol) y demás, y esto también se ha extendido recientemente a asuntos políticos y sociales...
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.	Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.
In addition , since they can collateral .	In addition , since they can collateral .
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
I've been in Boston since October.	He estado desde octubre en Boston.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .
However, since this would have put at risk the important research networks that had been built up since 1983, our CERD set about rewriting itself the programme at top speed, fortunately with expert help in particular from the Commission official responsible for implementing the programme.	Pero dado que en tal caso correrían peligro las principales redes de investigación que se han construido desde 1983, nuestra propia Comisión de Energía a prisa y corriendo ha comenzado a reescribir el programa, afortunadamente con la experta asistencia en particular del funcionario de la Comisión responsable de la ejecución del programa.
In particular , the ECB is responsible for	En concreto , el BCE es responsable de
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .	Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Aquí es donde se necesita persuasión, en especial, de los líderes alemanes.
In particular, Germany stood above the fray.	En particular, hubo un país del que siempre se pensó que estaba totalmente a salvo Alemania.
In particular, things were a lot denser.	En especial, todo era mucho más denso.
x2018 Services x2019 shall in particular include	Los servicios comprenderán, en particular
Such regulations shall be designed in particular	Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto
Do you have anything particular in mind?	Tienes en mente algo en particular?
I had nothing in particular to say.	No tenía nada en particular que decir.
in particular via this non preferential agreement.	Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno.
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .	En particular , los miembros del Consejo de Gobierno observarán especial prudencia respecto de las invitaciones individuales .
combating trafficking in persons, in particular women and children.	la lucha contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain

Display this page in English