Traducción de "in particular important" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Important - translation :

Particular - translation :

Palabras clave : Importantes Importante Importa Realmente Tengo Particular Particulares Concreto Alguna Especial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed.	Pero tal vez lo más importante es que la actitud de Alemania para con la zona del euro en general y Grecia en particular ha cambiado.
In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .	In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee,	Teniendo en cuenta la importante aportación de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización, en particular por conducto del Comité Especial,
The proposal as now amended will represent an important step towards combating atmospheric pollution in general and urban pollution in particular, since	El voto a favor del informe y de la directiva nace de la convicción de que éste es uno de los sectores que mayor necesidad sigue teniendo de nuevas normas, incluso aunque deban verse acompañadas de una distinta organización de los transportes, sobre todo en las grandes zonas metropolitanas.
In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions .	En particular , el BCE interviene en el proceso de supervisión multilateral de la economía mundial cooperando con muchas instituciones relevantes .
I endorse everything the previous speaker has said, but I would stress two things in particular because they are important in the overall context.	Esto es indispensable, y sería inconcebible que el Parlamento no concediera un estatuto a tales observadores y, de este modo, no diera curso a nuestras votaciones ante riores.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.	En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas.
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.	La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.
In particular ,	In particular ,
In particular	En particular
In addition , the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders , in particular the public sector , contribute to achieving SEPA .	Asimismo , la Comisión y el BCE destacan la importancia de que todos los participantes , en particular el sector público , contribuyan a la consecución de la SEPA .
In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats .	El BCE considera especialmente importante velar por que se adopten medidas consecuentes y coordinadas en distintos sectores a fin de responder adecuadamente a las amenazas .
This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .	Esto es importante , en particular , cuando no coinciden el momento de la adquisición y el momento del pago , la entrega o el consumo .
But it also reflects longterm structural factors, and in particular the important events in Eastern Europe, which are most likely to involve the Community in everincreasing financial commitments.	La constructiva relación que hemos entablado con los parlamentos nacionales en el marco de la Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad nos impulsa a avanzar en esta dirección.
In particular , services ) .	Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) .
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	No obstante , la Comisión también subraya en su quinto informe el hecho de que sigue habiendo motivos importantes de preocupación , que se refieren , en particular , a la falta de avances tangibles en la Directiva sobre fondos de pensiones y la directiva propuesta sobre ofertas públicas de adquisición que , tras doce años de negociación , fue rechazada por el Parlamento Europeo .
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .	Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
In no particular order	Sin ningún orden especial
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry .	La firma del Convenio de La Haya sobre los valores significará pues una importante llamada de atención política a todas las partes afectadas y , en especial , al sector de los servicios financieros .
Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in	En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente .
Japan s Abenomics is also important for some countries, as the sharp depreciation in the value of the yen puts pressure on Korea in particular and on Japan s Asian competitors in general.	La economía de Abe en el Japón es también importante para algunos países, pues la profunda depreciación del valor del yen presiona a Corea en particular y a los competidores asiáticos del Japón en general.
Recognizing also, in this regard, the important role of civil society, including non governmental organizations, and in particular that of people living with HIV AIDS, in the fight against this pandemic,	Reconociendo también en este sentido la importante función de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y en particular la de las personas que viven con VIH SIDA, en la lucha contra esta pandemia,
First , all sectors of the economy should be covered . In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed .	En primer lugar , las estadísticas deberían abarcar todos los sectores de la economía , además de las estadísticas tradicionales sobre la industria y el comercio , se necesitan indicadores relativos al sector servicios , cuya trascendencia es cada vez mayor .
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,	Reafirmando el empeño de todos los Estados en cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos de derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario,
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child,	Reconociendo que la colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y todos los sectores de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales, es importante para la realización de los derechos del niño,
I believe that exchange schemes, in particular new for old exchange systems organized by manufacturers, have an important part to play, and the Commission should consider them.	Pero, de todas formas, la Comisión Parlamentaria de Medio Ambiente ha pre sentado de nuevo una serie de enmiendas de la primera lectura, que, en parte dan más rigor a la posición común, y en parte clarifican algunos aspectos de la directiva. En este contexto destaco las enmiendas sobre el marcado.
One stood out in particular.	En particular, se destacó uno
More convergence is important because it would allow different stakeholders in particular , those with important cross border cash activities first , to fully reap the benefits of the common currency and , second , to achieve a fair competitive treatment of all parties .	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 mitirá a todos los interesados en particular , a los que llevan a cabo operaciones en efectivo transfronterizas de gran volumen no sólo disfrutar los plenos beneficios de la moneda única , sino también lograr un trato igualitario de todas las partes .
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Accuracy is important in arithmetic.	La precisión es importante en aritmética.
In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .	Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo .
I cannot find the four statements and it is very important for our standing committees in the future, on this particular issue, that these statements do appear somewhere in these Minutes.	Si empezamos a modificar nuestros principios por la mera fuerza y con subterfugios, pretendiendo que todo el mundo sabe lo que significa el apartado 4 del artículo 64, entonces habrá que reconocer que las cosas van muy mal en este Parlamento. La Mesa ampliada no puede hacer eso.
Although the economic significance of the draft agreement may be relatively limited, it is important for the Community's external relations in general and for relations with the EFTA countries in particular.	Aunque la significación económica del proyecto del acuerdo pueda resultar relativamente limitada, es importante para las relaciones externas generales de la Comunidad y, en particular, para las relaciones con los países de la AELC.
In recent years, biomarkers, such as certain DNA sequences or the presence of a particular drug receptor, have become increasingly important indicators for determining eligibility for clinical trials.	Desde hace algunos años, se está dando cada vez más importancia como criterio de selección de sujetos de estudio a la presencia de ciertos biomarcadores , por ejemplo determinadas secuencias de ADN o receptores para un fármaco particular.
Such abuse may, in particular, consist in	Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear.	Si bien las delineaciones generacionales son algo arbitrarias, reflejan una tendencia importante el desdibujamiento del frente militar y la retaguardia civil.
Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States,	Reafirmando el importante papel desempeñado por los mecanismos judiciales, en particular la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, en el arreglo de las controversias entre los Estados,
Welcoming further the important contribution made by the diamond industry, in particular the World Diamond Council, as well as civil society, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds,	Acogiendo con beneplácito además la importante contribución de la industria del diamante, en particular el Consejo Mundial del Diamante, y la sociedad civil a las iniciativas internacionales encaminadas a poner fin al comercio de diamantes de zonas en conflicto,
This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .	Este es un avance importante , pues permite entender mejor la evolución de los costes laborales en toda la economía , gracias , en particular , a una mayor información sobre los costes del sector terciario .
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,	Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,	Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,
One ally in particular was crucial.	El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
What's the most important in life?	Qué es lo más importante en la vida?
I believe in time very important.	Creo que el tiempo es muy importante.

Display this page in English