Traducción de "in own right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European currency will become a currency in its own right .	La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
Life is a force in its own right. It is a new element.	La vida es fuerza en sí misma. Un nuevo elemento.
and wedded women, save what your right hands own.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Right now, we need to start our own art.	Tenemos que empezar a crear nuestro propio arte, inmediatamente.
On their right, Pagondas had placed his own Thebans.	A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos.
The son of a great actor became a good actor in his own right.	El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right.	Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho.
But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.	Pero ahora mismo es en el trato con nuestra propia gente, nuestros propios equipos que están creando. Así que, a mi historia.
MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent .	Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes .
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.	Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
is currently regarded as a species in its own right Grevillea oleoides Sieber ex Schult.	es una especie incluida con el nombre de Grevillea oleoides Sieber ex Schult.
Carnival in Trinidad and Tobago is an industry in its own right, but is it actually profitable?	El carnaval de Trinidad y Tobago es una industria por derecho pero verdaderamente es rentable?
At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.	En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.	Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones
I learned that my mom had a right to own property.	Aprendí que mi mamá tiene derecho a la propiedad.
In those days there was no king in Israel every man did that which was right in his own eyes.	En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto ante sus propios ojos
Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko.	Más tarde ascendió al trono por derecho propio y hoy se la conoce como la emperatriz Suiko.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.	Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones
And he is worthy of an entire talk on his own right.	Él es digno de una charla entera por derecho propio.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.	En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto ante sus propios ojos
Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right.	Quien sabe, quizá un día tendremos incluso nuestro propio James Bond, no?
It's your right, each to his own, or you take the floor too!	Es su derecho, cada uno como pueda si no, tome la palabra usted también.
1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.	No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.	En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise.	En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Israel has a self evident right to a state of its own, but the Palestinians have the same right, a right that is continually being denied them.	Cuál puede ser nuestra actitud frente a estos hechos y frente a su contexto? Dos orientaciones fundamenta les se ponen en evidencia.
PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right.	ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas.
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right.	James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio.
In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.	La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.
The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility.	Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles.
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.	Entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.	Entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.	Para los que no pueden caminar, para los que no pueden llegar allí ahora, se están empezando a organizar caminatas en las ciudades, en sus comunidades.
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,	Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales
except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path.	Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social.
Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling place two gardens on the right hand and on the left.	Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda.

Display this page in English