Traducción de "in our way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We lost our way in the woods. | Nos perdimos en el bosque. |
| Such was Our way with those whom We sent before you. You shall find no change in Our way. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| We're on our way. | Estamos de camino. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra , |
| That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| We're on our way home. | Vamos camino a casa. |
| Humans think about our own health in a prospective way. | Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva. |
| It does not in any way represent our work in this Parliament. | Suponiendo que concediésemos a las comisiones, en momentos de tanta importancia, el derecho de ocu parse de estas cuestiones, creo que estaríamos faltando en realidad al motivo que, en sus orígenes, justificó la existencia de estas urgencias. |
| And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions. | y, por cierto, esta es la forma en que desarrollamos y formulamos estrategias en Autodesk, en algunas de nuestras organizaciones y algunas de nuestras divisiones. |
| Don't worry, we're on our way. | No te preocupes, estamos en camino. |
| In this way We distinguish Our verses for those who reflect. | Así explicamos los signos a gente que reflexiona. |
| Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets. | Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas. |
| Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. | Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente. |
| Say to those who do not believe, you do things in your way and we are doing things in our way, | Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos.... |
| A powerful storm is headed our way. | Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. |
| It seems that we've lost our way. | Parece que nos hemos perdido. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. |
| You can't end our relationship this way. | No podés terminar nuestra relación de esta manera. |
| You can't end our relationship this way. | No puedes acabar así con nuestra relación! |
| It changed the way our history developed. | Cambió el desarrollo de nuestra historia. |
| We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times. | Sabemos los obstáculos que están en nuestro camino, y especialmente ahora, en estos tiempos difíciles. |
| We prefer that in our own name and it in no way dilutes our repugnance at the recent abhorrent acts in France. | Tampoco endulza en modo alguno nuestra condena de los actos criminales que han tenido lugar en ese país. |
| It s in our constitution, and has shaped our social classes and the way we deal with one another. | Está en nuestra constitución, ha dado forma a nuestras clases sociales y a la manera en la que nos tratamos los unos a los otros. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo? |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. | Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros |
| The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. | La invención del teléfono trajo una revolución a nuestro estilo de vida. |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos. |
| And they use them in the same way we use our binocular vision. | Y las usan de la misma manera que nosotros usamos nuestra visión binocular. |
| (This was Our) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| It seems that we have lost our way. | Parece que nos hemos perdido. |
| There are nine billion humans coming our way. | hay 9.000 millones de humanos en nuestro camino. |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. |
| Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you | Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros |
| That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government. | Eso ya ha ocurrido la revolución de internet y de la información ha penetrado en nuestras sociedades de tantas formas diferentes, pero ni tan siquiera ha afectado a nuestro gobierno. |
| They said, 'Why should we not fight in God's way, who have been expelled from our habitations and our children?' | Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos? |
| Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. | Nuestro sistema educativo ha explotado nuestras mentes como nosotros lo hacemos con la tierra buscando un |
| And say to those who do not believe Act according to your ability and way, We are acting (in our way). | Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos.... |
| The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. | La otra forma en que los genes nos pueden sabotear es a través del estatus social. |
| Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before. | De pronto se respeta nuestro gusto de maneras nunca antes vistas. |
| Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way | No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino |
| The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. | La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona. |
| In the same way Mr Desama's report, now jokingly referred to as Eurotra in our committee, is legible because, once again, people have been able to interpret our thoughts and the way we speak. | Del mismo modo, el documento del Sr. Desama, al que en broma llamamos EUROTRA en el seno de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, es accesible para todos nosotros gracias a personas que han sabido captar y verter a otras lenguas nuestros pensamientos y nuestra manera de expresarlos. Han sabido traducir un substantivo plural inglés por un adjetivo singular italiano. |
