Traducción de "in our turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We turn to our Lord in supplication.	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
We turn in repentance to our Lord .	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
We took a turn around the city in our car.	Dimos una vuelta alrededor de la ciudad en nuestro auto.
To our Lord we humbly turn'	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
It is our turn to laugh.	Es nuestro turno de reír.
How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)!	Su arrepentimiento era sincero.
Now we turn on our time lapse.	Ahora encendamos nuestras cámaras rápidas.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
Let whoever wishes, turn away from Our Quran.	Algunos son desviados de él.
And so our effort took an unexpected turn.	Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.
We have to turn in our reports by the end of this month.	Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.
Our Lord! in Thee we put our trust, and Unto Thee we turn, and Unto Thee is the journeying.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
Maybe our Lord will give us a better orchard in its place to our Lord do we penitently turn.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
They replied 'We shall surely turn to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
And to our Lord, surely, must we turn back!	Sí, volveremos a nuestro Señor!
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life.	Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.
They said Hast thou come in order to turn us aside from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
In You (Alone) we put our trust, and to You (Alone) we turn in repentance, and to You (Alone) is (our) final Return,	Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá.
(They prayed) Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance to Thee is (our) Final Goal.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
'Our Lord, in Thee we trust to Thee we turn to Thee is the homecoming.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn.'	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter).	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
IN THE CHAIR MR BARÓN CRESPO in turn produced the second great conflagration of our century. We are, in fact, meeting up with our own past.	S.A.R. el Gran Duque Juan de Luxemburgo. (FR) Señor Presidente, señoras y señores diputados al Par lamento Europeo, la acogida que se nos ha reservado hoy en este recinto, al igual que las cordiales palabras de bienvenida que se nos acaban de dirigir, nos con mueven profundamente.
They said, Have you come to us in order to turn us away from our Gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said Hast come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They prayed, O our Lord, in You we have placed our trust and to You we turn in repentance and to You is the final return.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
They said Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said, Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
'Have you come to turn us away from our gods (they replied)?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
They said, Have you come to turn us away from our gods?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.	Examinemos nuestros caminos investiguémoslos, y volvamos a Jehovah
Humans love to gossip, and gossip can harm our reputation, which in turn affects how others treat us.	A los seres humanos nos gusta chismorrear, lo que puede perjudicar nuestra reputación, lo cual, a su vez, afecta la manera en que nos tratan los demás.
In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
Did we mock at them or did our eyes turn away from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
You wish to turn us away from what our fathers used to worship.	Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
They said Have you come to turn us away from our aliha (gods)?	Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.	Examinemos nuestros caminos investiguémoslos, y volvamos a Jehovah
He makes a left turn at the next intersection, and our hopes subside.	Voltea a la izquierda en la siguiente intersección y nuestras esperanzas se apagan.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
He said If ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise!	Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis.

Display this page in English