Traducción de "in our midst" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Midst - translation :

Palabras clave : Mitad Traidor Crisis Batalla Medio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed we see you weak in our midst.	Entre nosotros se te tiene por débil.
It seems as though we have a mole in our midst.	Parece que tenemos un topo entre nosotros.
On the willows in its midst, we hung up our harps.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.	Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros.
It is not among the Arabs in Gaza, but in our midst, that we must seek Roi s blood.	No son los árabes de Gaza, sino nosotros mismos, los que estamos manchados con la sangre de Roi .
Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
There are those in our midst who say we are not racists, we are nationalists, merely nationalists. Are our memories of rampant nationalism so short?	Sin embargo, hay aún diversos puntos que vale la pena seguir profundizando, relativos a cuestiones menores, pero no marginales, vinculadas al proceso de la CSCE.
Like them, in the midst of this emotional and physical storm, our common human spirit can, and must, stand firm.	Y como ellos, en medio de esta tormenta emocional y física, nuestro espíritu humano común puede, y debe, permanecer firme.
in the midst of gardens and fountains,	entre jardines y fuentes,
In the midst of gardens and of springs,	entre jardines y fuentes,
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.	Nancy chilló de repente en medio del silencio.
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.	En Irlanda, nuestro procurador general advirtió que era necesario realizar un referéndum sobre el tratado fiscal, y ahora estamos en plena campaña.
(Pharaoh) said Did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life?	Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
Midst lote trees thornless.	estarán entre azufaifos sin espinas
Storming into the midst.	y rompen a través de una hueste!
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
They shall be in the midst of thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.	Y nuestros enemigos dijeron Que no sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra
SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy.	SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos.
Then he looks, and sees him in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Is there not even one right minded person in your midst?'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
In the midst of these will be maidens, good and comely.	en ellos habrá buenas, bellas,
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.	Pueden ver esta enorme inequidad al interior de China, aún en un clima de rápido crecimiento económico.
in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!	en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada.
He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
But even if they remained in your midst, hardly would they fight.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Then, he will look and see him in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Then he looked down and saw him in the midst of hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
He looked down and saw him in the midst of the Fire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known in wrath remember mercy.	Oh Jehovah, he oído tu fama he considerado tu obra, oh Jehovah. Avívala en medio de los tiempos en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.	Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella
And why have we not made the connection, between How has that happened? between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst? It's not our pity that they need.	Y por qué no hemos hecho la conexión, entre Cómo ha pasado eso? entre estos increíbles personajes de la cultura popular y las religiones, y los acogidos, adoptados o huérfanos a nuestro alrededor? No es nuestra lástima lo que necesitan.
I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice	Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment	Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho
In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.	En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados.
Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease.	Y nuestros enemigos dijeron Que no sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra

Display this page in English