Traducción de "in our era" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In order to return to our era, what should we do? | Qué deberíamos hacer para regresar a nuestra era? |
| Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. | El climatólogo ganador de Premio Nobel Paul Crutzen llamó a nuestra era geológica el Antropoceno, la era dominada por el hombre. Nos paralizan sus obligaciones. |
| Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. | Probablemente nuestra época sea mucho más religiosa que el siglo XVIII. |
| And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success. | y nuestro clavo ha sido el modelo de éxito de la era industrial de los siglos XIX y XX. |
| The revolution brought in a new era. | La revolución introdujo una nueva era. |
| ), Japan in Fascist Era, New York, 2004. | ), Japan in Fascist Era, New York, 2004. |
| This was inconceivable in the analogic era. | Eso era algo impensable en la era analógica. |
| ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations. | ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas. |
| And these are sometimes unsafe places to send our sickest patients, especially in an era of superbugs and hospital acquired infections. | A veces son lugares inseguros para enviar pacientes enfermos, sobre todo en una era de superbacterias e infecciones intrahospitalarias. |
| Soviet era Uzbekistan. | Uzbekistán en era soviética. |
| We are in the era of atomic energy. | Estamos en la era de la energía nuclear. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. |
| Mosaic floor in a tepidarium of the Roman era. | Piso de mosaico en un tepidarium de la era romana. |
| America s New Progressive Era? | La nueva era progresista estadounidense? |
| Pangan di Era Biofuel | Los alimentos en la era de los biocombustibles |
| Era Pembangunan Mega Proyek | La era de los megaproyectos |
| This process is a stage in our new life, our new era as an independent state, declared Svetlana Kvarchia, a 54 year old historian, who confirms having voted for Mister Bagapsh. | Este proceso es una etapa de nuestra nueva vida, nuestra nueva era como estado independiente, declaró a la AFP Svetlana Kvartchia, una historiadora de 54 años, quien afirmó haber votado a Bagapch. |
| Ifall that is taking place in Paris means the ending of an era, we must genuinely bring that era to an end. | Espero que el Parlamento se una tras esa estrategia, pero también que las otras instituciones no vean en ello en modo alguno una señal de debilidad. |
| In the Muslim era it was known as Taj Umayu. | En la época musulmana se conocía como Taj Umayu . |
| New Era of Crisis Commences | Empieza una nueva era de la crisis |
| Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development. | Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial. |
| Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. | Las estadísticas muestran que estamos viviendo en una era relativamente pacífica. |
| Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era. | Uno de los imperativos que caracterizarán nuestra era será el de adaptar el mercado laboral a un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados. |
| For every era is a scripture. | Cada época tiene su Escritura |
| Vuelta de siglo , México Era, 2006. | Vuelta de siglo , México Era, 2006. |
| Modernidad y blanquitud , México Era, 2010. | Modernidad y blanquitud , México Era, 2010. |
| I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. | Voy a cambiar a nosotros y no yo espero Esperamos que los asistentes a esta conferencia marquen el comienzo de una nueva era de participación en nuestras escuelas públicas. |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. | En términos económicos, el mundo está entrando en una era de expectativas disminuidas. |
| The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. | Los Acuerdos de Oslo dieron paso a una época de explosiones en autobuses en las principales ciudades israelíes. |
| (Applause) which we must seize if we do not wish to risk being left behind in the face of the increasingly difficult and complex problems of our era. | Este ponente puede declararse hoy relativamente satisfecho, ya que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor votó casi por unanimidad la totalidad de las enmiendas que se someterán a votación. |
| A New Era of Health Care Innovation | Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud |
| So, there's this guy, right? Victorian era. | Entonces, está este tipo no? En la época victoriana. |
| In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication. | En el mismo sentido estamos ahora, hoy, en la era del minicomputador de la fabricación digital. |
| Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. | Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. |
| It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. | Ciertamente es demasiado pronto para declarar una nueva era progresista en EE. 160 UU. |
| In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. | En la era de Brezhnev, las políticas expansionistas reflejaban la nueva riqueza del país debida a la energía. |
| Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state. | Como en la era soviética, los gobernantes de hoy se equiparan al estado. |
| In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. | En cada época podemos encontrar un Alejandro Magno o un Napoleón. |
| In the early years of the Putin era, people maybe were more open. | En los primeros años de la era de Putín, las personas, tal vez, eran más abiertas. |
| The Medieval Era gave way to the Renaissance. | La Época Medieval dio paso al Renacimiento. |
| This is the beginning of a new era. | Este es el inicio de una nueva era. |
| La modernidad de lo barroco , México Era, 1998. | La modernidad de lo barroco , México Era, 1998. |
| In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place. | En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan. |
| In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence. | En la era de la RC, la política monetaria ha perdido toda apariencia de disciplina y coherencia. |
| Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. | Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. |
