Traducción de "in our defence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Defence - translation :

Palabras clave : Defensa Perjudicar Mecanismo Defensor Defensa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
For the LORD is our defence and the Holy One of Israel is our king.	Jehovah es nuestro escudo! Nuestro Rey es el Santo de Israel
Now to our second objective a common foreingpolicy on security and defence.	Estas dos iniciativas comunitarias tendrán una dura ción de cuatro años (1990 1993) y contarán con una dotación financiera de 480 millones de ecus (si suma mos la iniciativa NOW para las mujeres, el total asciende a 600 millones de ecus), asignados principal mente al Fondo Social Europeo.
Self defence	Legítima defensa
Lines of defence	Líneas de defensa
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy.	La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta.
The police realized that Dan acted in self defence.	La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.
FALCONER (S). Mr President, I rise in your defence.	FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra para salir en su defensa.
Things did not quite turn out like that, but the policy of security and defence based on the exercice of the obligation to act in defence of individual and human rights does not yet today form part of our platform.	Permítanme que les recuerde que esa es una costumbre habitual en el caso de los informes de comisiones de investigación, como por ejemplo el informe Evrigenis, y en otras comisiones como la comisión temporal sobre la unificación alemana, así como en toda una serie de comisiones espcializadas.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.	Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.	Mi escudo está en Dios, quien salva a los de recto corazón
I have got to say that in his defence here today.	Deseo hacer esta declaración aquí y ahora en su defensa.
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.
SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE	SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA
THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and	a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo x00AB la Agencia Europea de Defensa x00BB ) y
That will be the best self defence.	Esta será la mejor autoprotección .
Presumption of innocence and right of defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Pál Maléter was appointed minister of defence.	Pál Maléter fue designado ministro de defensa.
Many of the comments on the thread were in defence of Dr. Rowley.	Muchos comentarios en la publicación defendían a Dr. Rowley.
That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence.	No hubo presión de los jugadores locales en la primera mitad, patadones al otro campo en defensa, justamente lo que la defensa checa supo evitar.
Also, as part of the summit, the bloc's foreign defence ministers met in advance to approve the 2013 Action Plan, which seeks to strengthen dialogue and consensus on defence in the region.	Asimismo, como parte de la cumbre, los ministros de Defensa del bloque se reunieron previamente para aprobar el Plan de Acción del año 2013, que busca fortalecer el diálogo y el consenso en materia de Defensa en la región.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,
Declaration on the European security and defence policy	Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
Fight in defence in God's cause and remember that He is all hearing and all knowing.	Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe!
Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
In defence of Twitter users, some did not see what the big deal was	En su defensa, algunos tuiteros no veían cuál era el problema
RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión respetará las obligaciones derivadas del Tratado del Atlántico Norte para los Estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo el fundamento de la defensa colectiva de sus miembros y que será compatible con la política común de seguridad y defensa establecida en este marco
Other openings where Black often uses the setup include the Queen's Indian Defence, and the Taimanov and Kan Variations of the Sicilian Defence.	Otras aperturas donde el negro frecuentemente utiliza esta formación son la Defensa india de dama y las Variantes Kan y Taimanov de la Defensa Siciliana.
Denial is one of the strongest human defence mechanisms.	La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes.
Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half.	A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad.
C Force, two Canadian infantry battalions, were involved in the failed defence of Hong Kong.	Finalmente dos batallones de infantería fueron enviados a la fallida defensa de Hong Kong en 1941.
For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.	Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen
We have therefore supported a number of amendments removing the defence policy aspect from the Martin Report and the planned council of defence ministers altogether.	Finalmente, apoyamos la introducción de la figura del defensor del pueblo para los asuntos de la CEE y la propuesta del derecho a la información sobre el funcionamiento de la Administración. nistración.
Specific provisions relating to the common security and defence policy	Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa
The latter has even less business dealing with defence matters.	Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad.
They are completely dedicated to defence, and do not participate in the running of the colony.	Ellas se dedican completamente a la defensa, y no participan en los trajines del hormiguero.
The defence of our vital common interests, like our desire to influence the course of events effectively, implies a common foreign and security policy, with due regard for commitments undertaken as part of alliances freely entered into.	La defensa de nuestros intereses comunes esenciales, asi como nuestra ambición de ejercer una influencia efectiva sobre la marcha de los acontecimientos, hacen necesaria una política exterior y de seguridad común en la observancia de compromisos suscritos en el marco de alianzas libre mente aceptadas.
Included are all transactions ( in both goods and services ) by embassies , consulates , military units and defence agencies with residents of economies in which the embassies , consulates , military units and defence agencies are located and all transactions with other economies .	Incluye todas las transacciones ( tanto de bienes como de servicios ) de las embajadas , consulados , unidades militares y organismos de defensa con residentes del país en que están situados , y todas las transacciones con otros países .
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros

Display this page in English