Traducción de "in other respects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier Respetos Respeta Respete Pésame Aspectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

England resembles Japan in many respects.	Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .	En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades .
In many respects, Putin s dictatorship is primitive.	En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.	Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
He respects me.	Él me respeta.
She respects you.	Ella te respeta.
She respects you.	Ella os respeta.
Tom respects Mary.	Tom respeta a Mary.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
In some respects, those hopes have been realized.	En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.	Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés.
Although the proton has a positive charge, and the neutron is neutral, they are almost identical in all other respects.	Aunque el protón tiene carga positiva y el neutrón es neutro, son casi idénticos en todos los otros aspectos.
He respects his father.	Él respeta a su padre.
Paul respects his parents.	Paul respeta a sus padres.
Tom respects his parents.	Tom respeta a sus padres.
Tom respects his elders.	Tom respeta a sus mayores.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados
Though timid in some respects, he was very bold in others.	Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.
In most respects, we have been heading in the same direction.	En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección.
Tom respects Mary a lot.	Tom respeta mucho a Mary.
Bush respects the Geneva Convention.	Bush respeta el tratado de Ginebra.
That is why the Commission is reluctant to engage here in work relating to other aspects of the internal market whatever its intentions in other respects may be not however in this directive.	Creo que existen quienes tienen una renta de posición, pero creo que esos rentistas, Señorías, nunca construirán nada, ni siquiera, quizá su pro venir personal.
Garib, moreover, believes the government should act like a Western government in other respects if they want to bring Western values to Tajikistan.	Garib, por otra parte, piensa que el gobierno debería actuar, en otros sentidos, como una autoridad occidental si es que quieren traer valores occidentales a Tayikistán.
The country respects the Prime Minister.	El país respeta al Primer Ministro.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela.
Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects.	Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos.
Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects .	Las instituciones financieras distintas de entidades de crédito y que emiten instrumentos financieros considerados sustitutos próximos de depósitos se clasifican como IFM si se ajustan a la definición de IFM en otros aspectos .
I think country life is superior to city life in some respects.	Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
I think country life is superior to city life in some respects.	Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.
It also respects the principle of decentralisation .	Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
Let's hope the government respects our agreement.	Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS.
Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.	El que respeta a alguien que respeta al actual presidente de EE.UU. no tiene el respeto de nadie más que una persona.
DURY (S). (FR) Mr President, today is an exceptional day in all respects.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, el día de hoy es una excepción en todos los sentidos.
And in some respects improvements have been or are in the process of being made .	Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .
BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions.	También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes.
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
In some respects, they were unable to operate at all because other important consumer countries outside the EC, like the USA and Japan, and other producer countries, like Brazil, Malaysia and other South East Asian countries did not accede to the agreement.	Se trata, sin embargo, de un paso muy importante desde el punto de vista político, como han señalado también otros oradores, y estoy convencido de que será percibido como tal por los países ACP.
In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.	En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido.
And also he respects the men he has around him.	Y él también respeta a los hombres que tiene a su alrededor.

Display this page in English