Traducción de "in other businesses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : Comercios Legítimos Empresas Legales Negocios Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .	En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros .
Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses.	Como otros presidentes en Latino América, Danilo Medina está fomentando la pequeña y mediana empresa.
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .	Desde el 1 de julio de 2010 , los precios se muestran tanto en coronas como en euros en los comercios y demás negocios .
teamdesire ...... Wabula police why can't you guys get other businesses and investigations and leave desire in peace	Sres. policías, por qué no pueden ocuparse de otros asuntos e investigaciones y dejar a desire en paz ?
Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses.	Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos.
To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses.	Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas.
3 While having to comply with the normal bookkeeping requirements, these businesses would have been exempted from the specific obligations regarding returns applicable at present or in future to other businesses trading within the Community	Y, por último, no podemos olvidar los compromisos adoptados hacia algunos de nuestros interlocutores, en especial los recién llegados a la Comunidad.
In turn, Russian businesses want to win orders in Germany.	A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania.
This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .	This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .
Businesses want different things.	Las empresas quieren distintas cosas.
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ?	sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .
Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?	O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones?
Solar energy also plays an important role in rural businesses.	La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales.
Businesses will be able to sell goods that enable Cubans to communicate with the United States and other countries.	Las empresas serán capaces de vender bienes que permitan a los cubanos comunicarse con los Estados Unidos y otros países.
Environmentally conscious businesses are doable.	Las empresas con conciencia ambiental son factibles.
In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men.	En China se inauguran muchas empresas privadas porque las mujeres están abriendo negocios, pequeños negocios, más rápido que los hombres.
Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country?	Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país?
Assistance to contracting authorities and businesses	Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting entities and businesses	Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas
Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds.	Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado.
And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas.	Y luego, a su vez, los negocios comenzaron a crecer, como la fabricación de estas antenas.
I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other.	Creo que también tenemos que apoyar la creación de empresas y asegurarnos que las mujeres se ayuden entre sí.
State monopolies undo what private businesses created.	Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado.
The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.	El menor porcentaje de emprendimientos.
In 2005, China was experiencing currency appreciation, which, as other fast growing economies in East Asia have demonstrated, can stimulate the government and businesses to pursue structural reforms and industrial upgrading.	En 2005 China experimentaba una apreciación de su moneda que, como han demostrado otras economías con alto crecimiento en el este asiático, puede estimular al gobierno y a las empresas a buscar reformas estructurales y modernización industrial.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions.	Los fondos de inversión en mercados de dinero captan los excedentes de efectivo de los inversores y con ellos adquieren pagarés a corto plazo de empresas, bancos y otras instituciones financieras.
Despite some high profile arrests of medical marijuana patients and sellers, the federal government has mostly allowed medical marijuana businesses to operate in Colorado, Washington and 16 other states.	A pesar de que se han producido algunos destacados arrestos de pacientes y vendedores de marihuana para fines terapéuticos, el gobierno federal ha permitido en su mayoría que existan negocios de venta de marihuana con estos fines en Colorado, Washington y 16 estados más.
But that wasn't what the media businesses wanted.	Pero las empresas de medios no querían eso.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Se trata de circunscripciones, de negocios.
So the businesses are getting out their checkbooks.	Las empresas empiezan a sacar sus billeteras,
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .	Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively.	También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente.
The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.	La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.	Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas.
Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion.	Si aceptamos que el volumen de la deuda comercial en el Reino Unido es más o menos representativo del de los demás Estados miembros, y basándonos en el número total de empresas británicas como proporción del número total de empresas comunitarias39, el volumen líquido total de la deuda comercial debido a empresas comunitarias sería de unos 90.000 millones de ecus.
According to the Federal Reserve, that increase reflected a 2 trillion increase in the value of homes and an 8 trillion rise in the value of shares, unincorporated businesses, and other net financial assets.	Según la Reserva Federal, dicho aumento reflejó un incremento de dos billones de dólares en el valor de las viviendas y de ocho billones de dólares en el de las acciones, las empresas no constituidas en sociedad y otros activos financieros netos.
By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.	Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.	AIDG ha trabajado en Haití desde 2007, brindando apoyo en ingeniería y negocios a las pequeñas empresas.
I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world.	Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo.
Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities.	Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas.
How many businesses, in industry and services, are being closed down there at the moment?	Cuántas industrias de servicios están cerrando?
Finally, there is a third front. This concerns the way in which businesses are structured.	Por último, la tercera dirección en la que debemos movernos es la de una modificación del sistema de empresas.

Display this page in English