Traducción de "in other areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Demás Otras Otros Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

POLICIES IN OTHER AREAS	POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS
(Additional teams considered issues in 18 other areas.)	(Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.)
But in other areas, the issue involves public policy.	Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas.
But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas.	Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas.
Unanimity is required in the Council for all other areas.	Al igual que Jean Monnet, noso tros creemos también en la virtud de las instituciones para substitituir la debilidad de la voluntad política, cuándo ésta se ve sometida a una prueba demasiado dura.
And solutions for one problem may have applications in other areas.	Y las soluciones a un problema pueden tener aplicaciones en otros sectores.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Con todo, ninguno de ellos actúa bajo ese principio en otras áreas.
It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas.	Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.	La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.
In other areas support of the fight against mining was also heard	Allí también, se hizo escuchar el apoyo a la lucha contra la minería
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
There is no guarantee that that could not occur again in other areas.	Fue un ejemplo de la maravillosa imprevisibilidad de la democracia.
We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.	Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema.
In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore.	De hecho, en algunos lugares de Estados Unidos y otros países, la única separación entre los edificios y la línea de costa consiste en amplias extensiones de dunas y zonas de vegetación.
Other tourists are attracted to areas such as Milford Sound.	Otros turistas son atraídos a fiordos tales como el Milford Sound.
But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas.	Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas.
A few minutes later, users in other areas, including Ambohipo and Analamahitsy, joined in to question Jirama.	Unos cuantos minutos después, usuarios en otros lugares, incluidos Ambohipo y Analamahitsy, se unieron para cuestionar a Jirama.
Now that the revolution is over, cooperation in other areas is likely to become equally appealing.	Ahora la revolución ya terminó, y es probable que la cooperación en otras áreas se vuelva igual de atractiva.
Your kid doesn't just learn to entertain himself, but gets more self control in other areas.	Tu hijo no sólo aprende a entretenerse por sí solo, sino que aprende a controlarse mejor en otras áreas.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.	En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables.
Other areas of the economy require greater government oversight as well.	Asimismo, otras áreas de la economía necesitan más presencia del gobierno.
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,	Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas,
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,	Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, como así también en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas,
As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned.	Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.	Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis.
Other affected areas included Pelion, Agia and Melivoia, Skourta, Dafni, and Pyli.	Otras áreas afectadas fueron Pelión, Agia y Melivoia, Skourta, Dafni, y Pyli.
Mining in protected areas	Código de Minería
The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas.	Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores.
Historically there were a number of other areas designated as Speakers' Corners in other parks in London (e.g., Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park and Victoria Park).	Existen otras áreas en los otros parques de Londres que también son conocidas como Speakers' Corners, por ejemplo, Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park y Victoria Park).
In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved .	También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse .
The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.	La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.
Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN .
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares.
Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive.	Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes.
However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.	Sin embargo, hay otros temas de preocupación.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.	Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa.
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .	También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Slightly lower prices (550 Euro for a single room) in areas close to the other universities (Ostiense and Cinecittà).	Solo valores ligeramente mas bajos (550 euros por una habitación individual) en zonas cerca de otras Universidades(Ostiense y Cinecittà).
After this, he continued frescoing of the vaults of the tribune and other areas in the church until 1685.	Después de esto, siguió pintando al fresco las bóvedas de la tribuna y otras zonas de la iglesia hasta 1685.
The Nepal India border region, for instance, has had less enforcement in the past than other areas, Sharma says.	El límite de la región Nepal India, por ejemplo, ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma.
Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.	De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.
What are the implications of this proposal concerning agriculture for the Community's negotiating position in other areas of GATT?	Cuáles serán las consecuencias de esta propuesta agrícola para la posición negociadora de la Comunidad en otros ámbitos en el GATT?
A combination of deterring birds from sensitive residential areas and offering incentives for them to move back to other areas would be an option.	Es posible una combinación de ahuyentar a los animales de zonas residenciales sensibles y cebos para que vuelvan a asentarse en otros lugares.

Display this page in English