Traducción de "in or about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home.	No dice nada sobre los programas de misiles de Irán o su respaldo a terroristas y sus apoderados, mucho menos sobre qué está haciendo en Siria, Irak o Yemen o cualquier otra parte en el turbulento Oriente Medio, o sobre los derechos humanos fronteras adentro.
But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.	Pero en este caso, no es sobre el autor, es acerca del libro o la película o la historia, es sobre el objeto en y por si mismo.
And there's about three hackerspaces or more in Detroit.	Hay 3 espacios de hackers en Detroit.
I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior.	No estoy hablando de cosas etéreas como cultura, sicología o comportamiento.
Or about 75,000 jobs.	O unos 75 000 empleos.
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.	Ya estemos hablando de ganado vacuno o estemos hablando de pollos, o estemos hablando de brócoli o coles de bruselas, o en el caso del New York Times de esta mañana, el bagre... que las ventas al por mayor están quebrando.
Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy.	Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,
Dear politicians, do not think about elections, likes, or shares , or about some upcoming TV broadcast.	Queridos políticos, no piensen en las elecciones, en los Me gusta, o compartir , o en alguna futura transmisión televisiva.
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.	Entonces se trata de elegir las partes de la Biblia que hablan de la compasión, de la tolerancia, de amar al prójimo, en oposición a las partes que dicen que la homosexualidad es pecado, o la intolerancia, o la violencia, que están también muy presentes en la Biblia.
And so there's about seven or eight cities already in the U.S.	Y así tenemos unas siete u ocho ciudades en los EEUU
Or maybe it is about religion.	O quizá es cuestión de religión.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	No importa si se escribe de política o ciencia.
Were they thinking about football or about making love to their girlfriends?	Estaban pensando en el fútbol o acerca de hacer el amor a sus novias?
Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?	Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?
The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?	Respondió el eunuco a Felipe y dijo Te ruego, de quién dice esto el profeta? Lo dice de sí mismo o de algún otro
Did he invent a lie about God, or is there madness in him?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así!
Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso?
There are about five or six accents in this country as I speak.	Hay unos 5 o 6 acentos en este país.
He was also not interested in nor concerned about social issues or politics.	Tampoco le interesaban ni le importaban temas sociales ni políticos.
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?	Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar?
I know little or nothing about it.	No sé casi nada de eso.
We talk about being uplifted or elevated.	Hablamos de ser ascendidos o elevados.
tells you about the relationship or location	Indica la relación o la localización
What about works inciting hatred or killings?	Qué pasa con los trabajos que incitan al odio o a los asesinatos?
Or, your main cause is about equality?	O tu causa principal es la igualdad?
Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about.	La literatura imaginativa no es necesariamente acerca de escribir de quiénes somos o qué sabemos o de nuestra identidad.
The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.	La historia es acerca del lugar al que usted va, o pensar acerca del lugar al que usted va.
What can we say about Equatorial Guinea or French Guyana or Sarawak ?	Como se podría mencionar igual mente la Guinea Ecuatorial o la Guayana Francesa, o Sarawak.
And, while people love to hear about reining in or punishing financial leaders, they are far less enthusiastic about asking these people to expand or improve financial risk management.	Si bien la gente adora escuchar cómo se pone freno o castiga a los líderes financieros, su entusiasmo es mucho menor sobre los pedidos a esas mismas personas para que amplíen o mejoren la gestión del riesgo financiero.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?	Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?
There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.	No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Piensen sobre eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o televisión estadounidenses. Verdad?
You ve talked about the figure of the ambulante, or street vendor, in other interviews.	Hablaste de la figura del ambulante, del vendedor callejero, en otras entrevistas.
BARROS MOURA favourable to workers or social victories already won or about to be won in various Community Member States.	POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero apoyar los comentarios hechos por el Sr. Ford y la Sra. van Dijk sobre las enmiendas que hemos tramitado.
God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham.	Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
Getting reliable news stories about Kenya or about development issues has become a rarity.	Se ha vuelto una rareza obtener noticias confiables acerca de Kenia o cuestiones de desarrollo.
You've probably all read about it or heard about in some incarnation. Let me give you a two sentence version of it.	Probablemente han leído u oído a alguien mencionarlo en algún lugar. Déjenme darles una breve descripción.
But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi.	Pero la clave es decir, cuando hablemos de salvar personas, o de ayudar personas en Bangladesh para el 2100, es que no estamos hablando de personas pobres de Bangladesh.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.	Es por eso que pasamos nuestro tiempo hablando de cosas como el matrimonio gay y no de genocidio, proliferación nuclear, pobreza, o cualquier otro tema con grandes consecuencias.
But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident?	Pero, qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico?
Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?	Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?
Today, we don't talk about flying transonically, or even supersonically, we talk about flying hypersonically not Mach 2 or Mach 3, Mach 20.	En la actualidad no hablamos de vuelos ultrasónicos, ni supersónicos, hablamos de vuelos hipersónicos no de 2 ó 3 Mach, sino de 20 Mach.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo.

Display this page in English