Traducción de "in no way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| No way. | No puede ser. |
| No way. | De eso nada. |
| So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way. | Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo. |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| In no way can the righteous be blamed. | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. |
| This sofa is in no way comfortable to sit in. | Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse. |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor . |
| No way. We're different. | De ninguna manera. Somos diferentes . |
| There's no way to get in touch with him. | No hay manera de ponerse en contacto con él. |
| So no change will you find in Allah's Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allah's Sunnah (way of dealing). | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| And by the way, there's no pleasure in that face. | Y, por cierto, ese rostro no expresa placer. |
| In no way can they carry any of their sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| We requite no one in that way but the ungrateful. | No castigamos sino al desagradecido. |
| There's certainly no technical or economic barrier in the way. | No existe una barrera técnica o económica. |
| Is there no other way? | No hay otra manera? |
| You're sure there's no way? | Estás seguro de que no hay manera? |
| There's no way to escape. | No hay escapatoria. |
| There's no way to win. | No hay manera de ganar. |
| There's no way to win. | No hay forma de ganar. |
| saying, 'Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. | Ve a este pueblo y diles De oído oiréis y jamás entenderéis y viendo veréis y nunca percibiréis. |
| There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| The singer enjoyed his first big hit in France in 1981 with the song No Way No How . | Consiguió un gran éxito en Francia en 1981 con la canción No Way No How . |
| And I'm just saying, No way. | Y yo digo, No puede ser . |
| There's no way off the island. | No hay camino fuera de la isla. |
| You won the lottery? No way! | Te tocó la lotería? Imposible! |
| There's no way I'm doing that. | De ninguna manera voy a hacer eso. |
| No one thinks that way anymore. | Ya nadie piensa de esa manera. |
| There's no way to translate it. | No hay manera de traducirlo. |
| I have no way of knowing. | No tengo forma de saberlo. |
| I have no way of knowing. | No tengo modo de saberlo. |
| There is no way back home. | No tienen forma de volver a casa. |
| The Indian family said, no way! | La familia india dijo, de ningún modo! |
| Where is it? There's no way ... | Dónde está? No hay forma |
| At first, the Argentine government said, No, there's no way. | Al principio, el gobierno argentino dijo No. No puede ser. |
| And there is no way, and no proof of arrival. | No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada. |
| In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand Seeing you will see, and will in no way perceive | Además, se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice De oído oiréis, y nunca entenderéis y mirando miraréis, y nunca veréis |
| Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), | Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche |
| Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| And your people will in no way be able to hurt you. | No se llegarán a ti! |
| Going at her house at this hour in the night? No way! | Ir a su casa a esta hora de la noche? Ni pensarlo! |
| And so we prospered in a way that no other animal has. | Entonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho. |
