Traducción de "in no case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Case No	Caso número
In any case, they are taking no chances.	En cualquier caso, no van a arriesgarse.
In any case, it's no business of yours.	Sea como sea, no te concierne.
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
That s no longer the case.	La cosa ya no es así.
Of their merits there is no question in your case!	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Of their merits there is no question in your case	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
No, that is not the case!	Pero no!
In that case, the threat of default is no longer credible.	En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble.
In that case, there would be no trade agreements at all.	En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.
In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland.	En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones.
And this is no longer the case.	Y esta situación ya no se da más.
In such a case no identification with the server will be done.	En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor.
In such a case no identification with the server will be done.	En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor.
This is clearly no longer the case today.	Nada más lejos de la realidad de nuestro tiempo.
Unfortunately, this may no longer be the case.	Pero por desgracia, tal vez ya no sea así.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.	Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .	En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero .
In that case it is no sin for you if ye write it not.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .	En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central .
There is no discernible Spanish connection to the case.	No hay un vínculo discernible entre el caso y España.
This is the case. There are no other cases.	este es el caso, no hay otros casos
I see no case for concern over these periods.	No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos.
I decide no case till you are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
I decide no case till ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.	HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.
Amendment No 2 in fact refers to substances that might in the future be developed as substitutes. In the case in	Este campo serviría de base para acoger el regreso de los jemeres voluntarios con vistas a su reinstalación en su país de origen.
To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case.	Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.
Control passes to blue, and blue says, I accept it, in which case he'd get the money, or blue says, I reject it, in which case no one gets anything. Okay?	El control se le pasa al de azul, quien dice, acepto, y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, lo rechazo, y en este caso nadie recibe nada. Está bien?
For today's social engineers and economists, this is no longer the case.	Para los economistas e ingenieros sociales actuales, ya no es así.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala
Smith argues that no international laws can be applied to this case.	Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.
It used to be the case but it is no longer so.	Por supuesto, mis palabras no constituyen un juicio de valor sobre estas declaraciones.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Ya por sí sola, la situación en Egipto es bastante mala, pero de ningún modo es la excepción.
Gender inequality thrives in India, according to Anjali Joshi in the Huffington Post This is no pathogenic case of victim blaming.	La desigualdad de género campa a sus anchas en el país, según Anjali Joshi en el Huffington Post No es un caso patológico de echarle la culpa a la víctima.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
In the first, constant volume case (locked piston) there is no external motion, and thus no mechanical work is done on the atmosphere formula_2 is used.	En el caso de volumen constante (pistón bloqueado) no existe un movimiento externo, y por lo tanto no se realiza el trabajo mecánico en la atmósfera.
Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if	Avisa si una pantalla no tiene autorización X. Esto se produce si
There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying, This is the case. There are no other cases.	hay una toma de Paul Newman solo en su oficina diciendo Este es el caso, no hay otros casos,
It was once considered to be the most planted grape in the world, although this is no longer the case.	En el pasado, se la consideró la uva más plantada del mundo, aunque esto ya no es así.

Display this page in English