Traducción de "in my presence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Presence - translation :

Palabras clave : Presencia Ante Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not argue in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
Messengers have no fear in My presence,	Ante Mí, los enviados no temen.
I feel uneasy in my father's presence.	Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.
I confirm my presence.	Confirmo mi asistencia.
Messengers do not become afraid in My presence .	Ante Mí, los enviados no temen.
Don't talk about it in my mother's presence.	No menciones eso frente a mi mamá.
I confirm you my presence.	Te confirmo mi presencia.
(It was said) Do not remonstrate in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
Fear not! the emissaries fear not in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
Indeed, in My presence the messengers do not fear.	Ante Mí, los enviados no temen.
No word is to be exchanged in My presence.	Mi sentencia es inmutable.
The messengers need have no fear in My presence	Ante Mí, los enviados no temen.
God will say, Do not quarrel in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
He seemed unconscious of my presence.	Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
My presence seems to be unnecessary.	Mi presencia parece ser prescindible.
Surely those sent as messengers do not fear in My presence,	Ante Mí, los enviados no temen.
'Moses, fear not surely the Envoys do not fear in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.	No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
O Moses, do not fear the messengers do not fear in My presence.	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
He will say, Do not feud in My presence I had warned you in advance.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
The Word will not be changed in My presence, nor am an oppressor at all Unto My bondmen.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.	Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor
O Musa! fear thou not verily in My presence the sent ones fear not.	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.	Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.	En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.	para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.	Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite mi copa está rebosando
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.	Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,	Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo
He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Pray, (O Muhammad) My Lord, if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence,	Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.	Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,	Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo
She said O chiefs! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence.	Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over.	Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite mi copa está rebosando
and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
The Lord will say, Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
She said Ye chiefs! advise me in (this) my affair no affair have I decided except in your presence.	Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor

Display this page in English