Traducción de "in my judgement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Judgement - translation :

Palabras clave : Juicio Criterio Veredicto Juzgar Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement.	Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.
My curse will remain upon you till the Day of Judgement!	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement.	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Then my Lord gave me sound judgement and made me one of the apostles.	Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.
You will remember what I say in time to come I submit my case to the judgement of God.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
What you seek to hasten is not within my power. Judgement is for God alone.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
And the One Who, upon Whom I pin my hopes, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
The word of judgement is unalterable with Me, and I am not tyrannical to My servants.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement.	de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
And those who believe in the Day of Judgement,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
and those who believe in the Day of Judgement	que tienen por auténtico el día del Juicio,
The Day of Judgement.	El día del Fallo!
Evil is their judgement!	Qué mal juzgan!
They will burn in it on the Day of Judgement,	En él arderán el día del Juicio
So I will not depart from this land until my father permits me, or Allah pronounces His judgement in my favour. He is the best of those who judge.	Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir.
Behold, His is the judgement.	No es a Él a quien toca decidir?
How evil is their judgement!	Qué mal juzgan!
How vile is their judgement!	Qué mal juzgan!
To the Day of Judgement.	El día del Fallo!
For the Day of Judgement!	El día del Fallo!
Judgement rests with Allah alone.	La decisión pertenece sólo a Alá.
How do you make judgement?	Qué manera de juzgar es ésa?
For the Day of Judgement.	El día del Fallo!
The Judgement is His alone.	No es a Él a quien toca decidir?
The judgement went against him.	El juicio fue en su contra.
But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah?	Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.	Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente.
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Gusto personal subjetivo en lugar de cultura Rosbalt.ru
Judgement calls are what thrive now.	Ahora está prosperando el gusto personal subjetivo.
We were witness to their judgement.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
The Judgement will indeed take place.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
This is the judgement of God.	Ésa es la decisión de Alá.
Even then you deny the Judgement.	Pero no! Desmentís el Juicio,
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Lo! His shall be the judgement.	No es a Él a quien toca decidir?
That is the Judgement of Allah.	Ésa es la decisión de Alá.
This is the Day of Judgement.	Este es el día del Juicio!
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
This is the Day of Judgement.	Éste es el día del Fallo.

Display this page in English