Traducción de "in my inbox" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are no new messages in my inbox. | No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada. |
| inbox | entrante |
| Inbox | EntradaTimeline description |
| Inbox | Entrada |
| inbox | entrante |
| Inbox | Recibidos |
| Check your inbox. | Revisa tu carpeta de entrada. |
| Check your inbox. | Comprueba tu buzón. |
| New email has arrived in your Yahoo inbox | Ha llegado un mensaje a su buzón de YahooName |
| New email has arrived in your MSN inbox | Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName |
| Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. | Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada. |
| Hide local inbox if unused | Esconder la bandeja de entrada local si no se utiliza |
| But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. | Pero en junio recibí un correo con la Encuesta Demográfica de Salud y traía buenas noticias de Kenia. |
| Their name in your inbox it's all you wanted anyway. | Total, su nombre en tu buzón de entrada eso es todo lo que querías de ellos. |
| Next thing I knew, an email appeared in my inbox from David Sasaki inquiring whether I would be interested in writing weekly posts about what was happening in Bolivian blogs. | Lo siguiente de lo que me di cuenta fue de un email que apareció en mi bandeja de entrada de David Sasaki preguntándome si estaba interesado en redactar semanalmente artículos sobre lo que ocurriera en los blogs de Bolivia. |
| The special name INBOX stands for the current users personal mailbox. | Esta función también puede ser usada para abrir sesiones con servidores POP3 y NNTP. |
| Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. |
| And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book. | Pero la sorpresa y lo alucinante de eso sólo fue eclipsado por mi regreso a Toronto, cuando en mi buzón había 10 agentes literarios que me esperaban para hablar de volcar esto en un libro. |
| And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. | Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección. |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. | Hacemos que la gente, al abrir su buzón de correo, escriban un mensaje positivo elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. |
| Now you should be able to connect with an IMAP client as the groupware user and see the INBOX. | Ahora debería ser capaz de conectarse con un cliente IMAP como el usuario groupware y véa el INBOX. |
| This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent. | Elige el padre de las carpetas del recurso IMAP. De forma predefinida, el servidor Kolab configura el buzón de entrada IMAP como el padre. |
| When you press OK you are prompted with kmail will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox | Cuando pulse Aceptar aparecerá el mensaje kmail creará las carpetas requeridas para los recursos IMAP como subcarpetas de entrante. |
| Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? | Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano |
| My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' | Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano |
| My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. | Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano |
| In God is my salvation and my glory the rock of my strength, and my refuge, is in God. | Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio |
| My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law. | El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa. |
| I left my key in my room. | Olvidé la llave en la habitación. |
| My brother did it in my name. | Mi hermano lo hizo en mi nombre. |
| I've locked my keys in my car. | Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro. |
| My boyfriend is currently in my city. | Actualmente mi novio está en mi ciudad. |
| The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well. | La carpeta predefinida es la de correo entrante, pero puede cambiarla debajo, en la vista de carpetas. No todas las herramientas admiten la clasificación como incierta. Si no ha seleccionado una herramienta capaz de hacer esto, tampoco podrá seleccionar una carpeta. |
| Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? | Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano |
| and make him my associate in my task, | y asóciale a mi tarea, |
| My old friend dropped in at my house. | Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa. |
| I left my address book in my room. | Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza. |
| My wife's father is my father in law. | El padre de mi mujer es mi suegro. |
| My name appeared in all my country's newspapers. | Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país. |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| In my heart. | En mi corazón. |
| I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires | Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga |
| In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. | En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. |
| After using kmail for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder. | Cuando lleve usando kmail un tiempo, descubrirá que tiene problemas para ordenar los nuevos mensajes cuando llegan a la bandeja entrante. Los filtros le permiten realizar ciertas tareas automáticamente sobre los mensajes entrantes y llevar a cabo acciones manualmente sobre los mensajes seleccionados en una carpeta. |
| If you have an invitation in your kmail inbox you can either press Reject to ignore the request, or press Accept or Accept Cond.. The last two actions will insert the item to your calendar. In any case, kmail will send your response to the organizer automatically. | Si tiene una invitación en su buzón de kmail , puede presionar Rechazar para ignorar la petición o Aceptar o Aceptar con.. Las dos últimas acciones insertan el elemento en su calendario. En cualquier caso, kmail envía automáticamente su respuesta al organizador. |
