Traducción de "in my community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My group cannot therefore support amendments calling for 51 Community ownership for firms participating in the Community research programmes.	Por lo tanto mi grupo no puede apoyar las enmiendas que piden que haya un 51 de propiedad comunitaria en las empresas que participen en los programas de investigación comunitarios.
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted.	Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas.
Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is.	Todos los hombres en la comunidad, de la edad de mi padre, son mi padre por defecto, mis tíos, todos ellos, y ellos dictan mi futuro.
From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician.	Tuve de mis maestros, de mi familia, de mi comunidad todo el respaldo necesario para convertirme en un músico.
And I admit my mistake in front of the whole Muslim community and beg your forgiveness.	Y admito mi error frente a la comunidad musulmana y les ruego su perdón.
Firstly, the change which is intended to safeguard Community preference, an important matter in my view.	En mi opinión es un punto importante.
Most poachers, like my father, were people from our own community.	Muchos furtivos, como mi padre, eran gente de nuestra propia comunidad.
The realities of my community are simple. They look like this.	Estas verdades de mi comunidad son simples. Son así.
I have defended farmers and the rural community all my life.	He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo.
This is an historic challenge for the European Community, something which in my view is not sufficiently appreciated.	De igual modo, creo que se necesita, como han señalado el ponente y el Sr. Amendola, una definición más clara de las aguas que podrían correr riesgo.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.	Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
And then there's monarchy and that's my role on the community, so ...	y también está la monarquía, y ese es mi papel en la comunidad...
My country has tried very hard to implement the socalled Community law.	Mi país ha realizado grandes esfuerzos para la aplicación de lo que se llama del Derecho comunitario.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
To the best of my knowledge, DBBT and Ugiliec 121 have not so far been marketed in the Community.	Los jemeres rojos fue ron expulsados, por fin, no por nosotros!, en 1979. Luego empezó el hambre.
Up until the midterm review in Montreal the European Community was in a strong negotiating position, but now I have my worries.	Hasta la midterm review en Montreal la Comunidad Europea se encontraba en una posición de negociación fuerte. Hoy me preocupa.
Okay? And these are my future farmers of America, growing up in Brook Park on 141st Street, the most migrant community in America.	Sí? Estos son mis futuros agricultores de EE.UU. Si crecen en la calle 141 de Brook Park, la comunidad más migrante de Estados Unidos.
And We sent Shuaib to Madyan from their community he said, O my people!	No tenéis a ningún otro dios que a Él. Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.	Han pasado 30 años desde el primer trabajo de mi padre como guardaparque
DE PICCOLI (GUE). ( Τ) Mr President, my group also appreciates the clear need for Community measures geared towards establishing a Community deep sea merchant fleet.	Por lo que se refiere al fondo del problema, este hemU ciclo ha oído en repetidas ocasiones apasionadas des cripciones de la situación en la que se encuentra la flota comunitaria y de la inseguridad de las condiciones de empleo resultante.
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?	Entonces, pensando en eso, mi segundo proyecto, la segunda pregunta que hago Puede un museo ser un catalizador en una comunidad?
The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters.	El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias.
But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other.	Pero las cosas que tenemos en común me separan de las personas de mi comunidad. Y me encuentro entre estos dos mundos, con el amor suficiente como para pelear por la justicia.
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
My arguments are as follows firstly, in my view Article 75 of the EEC Treaty only grants the Community powers as far as the economic aspect of transport is concerned.	Mis argumentos en primer lugar y según mi opinión, el artículo 75 del Tratado CEE concede competencias sólo para la regulación del sector del transporte.
The good news about this is that the global community again, my Brazilian friends tell me is pitching in to help out.	La buena noticia, es que la comunidad global me dijeron mis amigos brasileños está comenzando a ayudar.
For us the most important of her proposals is the one concerning the application of Community law in the Member States. In her introduction here she has pointed out and I will put it in my own words that in addition to being an economic Community, and in harness with that a social and environmentallyconcerned Community, we were also intended from the very beginning to act as a law making Community.	No quiero, en la medida de lo posible, que los diputados de una comisión, en el momento en que se reúnen para constituir jurídicamente la comisión y elegir a sus dirigentes, tengan la posibilidad material, práctica y teórica de eliminar ciertas candidaturas a la presidencia, sino que al menos tengan la posibilidad de nombrar primer vicepresidente, en lugar de segundo, a alguien que aprecian.
But the gift that my gorgeous daughter has given me, aside from her very existence, is that it's opened my eyes to a whole stretch of the community that was hitherto hidden, the community of disabled people.	Pero el regalo que mi preciosa hija me ha dado, aparte de su propia existencia, es que me abrió los ojos a una parte de la comunidad hasta ahora oculta, la comunidad de personas con discapacidad.
Subject Transport costs in the Community	Asunto Costes de transporte en la Comunidad
6 Languages in the Community, p.	Lenguas en la Comunidad, pág. 7 6.
In the Community we promote polyglottism.	Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte.
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización .
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.	El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
I live in society I live in community.	Y vivo en sociedad, vivo en comunidad.
And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.	Hacemos que nos cuenten historias sobre los problemas de su comunidad que a ellos les importan.
Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either.	MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes.
My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers.	Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.	Mi doctor me recomendó una comunidad de pacientes, Acor.org, una red de pacientes con cáncer, entre otras maravillas.
My group gives broad support to the objectives of the directive on the development of Community railways.	Lo mismo cabría decir del vínculo que une a los transportes con el gran mercado interior de la Comunidad.
The right response, in my submission, is that adopted by the rural community in my home region of Cumbria, contained in the excellent proposals of the Cumbria NFU's Upland Working Group which have been submitted to our government and the Commission.	En mi opinión, la manera adecuada es la adoptada por la comunidad rural en mi región nativa de Cumberland, contenida en las excelentes propuestas de Cumbria NFU's Upland Working Group, que ha presentado a nuestro Gobierno y a la Comisión.
Tom is an activist in his community.	Tom es un activista en su comunidad.
Congratulations to the Hijra community in Bangladesh.	Felicitaciones para la comunidad hijra en Bangladesh.

Display this page in English