Traducción de "in my belief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Belief - translation :

Palabras clave : Creencia Convicción Creencias Confianza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I had lost my belief.	había perdido mi confianza.
However, this fear does not in any sense weaken my own belief in the EMU or, indeed, my vision of Europe.	ción de la unidad alemana y recaudar de los electores las cargas financieras.
The Pharaoh said to the magicians, You declared your belief in him (Moses) without my permission.	Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara!
Belief in miracles is popular.	La creencia en los milagros es popular.
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.	Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.	Creo que la verdadera disparidad de opiniones no tiene en realidad la envergadura que se le atribuye.
The devout Christian persists in his belief.	El cristiano devoto es obstinado en su credo.
Her belief in God is very firm.	Su fe en Dios en muy firme.
This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation.	Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado.
Freemasonry is a belief in a higher power.	La masonería es una creencia en un poder superior.
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry.	Cuando entré a la universidad, me encontré con un compañero poeta quien compartía mi creencia en la magia de la poesía spoken word.
Tell them O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord.	Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor!
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.	La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
In fact, belief has not yet entered your hearts.	La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
(Muhammad), tell them the story of Noah who told his people, Even if my belief and my preaching of the revelation of God seem strange to you, I put my trust in Him.	Cuéntales la historia de Noé, cuando dijo a los suyos Pueblo! Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá.
And it only increased them in belief and in self surrender.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
What I take from this journey, from my journeys, is that, in fact, within every fiber of my belief standing here, I know that we can make the impossible possible.	Lo que me llevo de este viaje, de todos mis viajes, es que, de hecho, con cada fibra de mi ser, yo sé que podemos hacer de lo imposible algo posible.
My group voted in support of the French authorities in the belief that if nuclear power was to be operated safely, the siting did no matter.	Pregunta n 66 formulada por el Sr. Raffarin Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas
But belief is not measurable.	pero la creencia no se puede medir.
Allah best knows their belief.	Alá conoce bien su fe.
And those who believe and whose progeny follow them in belief.	Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe.
For those with sure belief there are signs in the earth,	En la tierra hay signos para los convencidos,
This fabricated belief has deceived them in matters of their religion.	Sus propias mentiras les han engañado en su religión.
saying, We declare our belief in the Lord of the Universe,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
(Muhammad), ask them, Show the proof (in support of such belief).	Di Aportad vuestra prueba! .
This added to the belief that he could excel in Europe.	Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa.
God knows very well their belief.	Alá conoce bien su fe.
No, their belief is not certain!	No, no están convencidos.
All people (once) followed one belief.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
and our belief has destroyed us .	Mi poder me ha abandonado
Nay, they have no firm belief.	No, no están convencidos.
Belief is the death of intelligence.	La fe es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.	La creencia es la muerte de la inteligencia.
What's your cause? What's your belief?	Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
The state of girls, the condition of girls, will, in my belief and that's the girl inside us and the girl in the world determine whether the species survives.	El estado de las chicas, la condición de las chicas, será, en mi opinión, y esa es la chica dentro de nosotros y la chica en el mundo, la que determine si la especie sobrevive.
Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.).	Alá conoce bien sus pensamientos.
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.	La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza.
In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works).	El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.	Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.
An evil name is ungodliness after belief.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Nay, but they have no firm Belief.	No, no están convencidos.
An evil name is disobedience after belief.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe!
It does not demand belief or faith.	No demanda creencia o fe.
Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in minimum government, maximum governance.	Resulta prometedor que los dirigentes políticos hayan afirmado su creencia en un gobierno mínimo y una máxima gestión idónea .

Display this page in English