Traducción de "in my absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
At that point, in my absence, they were withdrawn by my secretariat.	En ese momento, durante mi ausencia mi secretaría las retiró.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Dust had accumulated on my desk during my absence.	El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
I returned to my hometown after five years' absence.	Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism.	Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados.
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.	Si alguien llega mientras no estoy, dile que no volveré hasta la tarde.
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia , ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence!	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
Faced with absence.	Ante la ausencia
When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said, What an awful sin you have committed in my absence.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said, What an awful thing you did in my absence.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor?
And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said 'Evil is what you have done in my absence!	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said, What you have done in my absence is certainly evil.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
In the absence of truth there is nothing but falsehood.	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire.	Básicamente, cuando entro en contacto con mi habilidad de imaginarme con mi pareja, cuando mi imaginación regresa al cuadro, y cuando puedo socavar en la ausencia y el anhelo, que es el mayor componente del deseo.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
And when Moses returned to his people, full of wrath and sorrow, he said 'Vile is the course you have followed in my absence.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	c) a falta de tal convenio o arreglo especial
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.	Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
She asked me to look after her baby in her absence.	Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?	En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
It's this well organized absence of information that draws us in.	Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Conduct carried out in the absence or default of the official authorities	Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales

Display this page in English