Traducción de "in mourning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mourning - translation :

Palabras clave : Luto Duelo Llorando Llorar Periodo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're in mourning.	Estamos de luto.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
The idea soon caught on among mourning fans in Australia and beyond.	La idea pronto se difundió entre fanáticos que lamentaron su muerte en Australia y en el exterior.
The man is mourning after receiving sad news.	El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
Theater is in mourning, Sara Joffré is gone. A playwright, teacher, editor, cultural host.	El teatro de duelo se fue Sara Joffré, dramaturga, maestra, editora, animadora cultural.
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
Egypt in Mourning Over Brutal Execution of 21 Coptic Christians by 'ISIS in Libya' Global Voices	Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por 'ISIS en Libia'
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.	El domingo en la noche, la ciudad de Aarhus se unió a Copenhague en su duelo por las víctimas de los ataques.
Today is a day of mourning for the whole nation.	Hoy es un día de luto para la nación entera.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'	En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices	Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abel mizraim, which is beyond Jordan.	Al ver los habitantes de la tierra, los cananeos, el duelo en la era de Atad, dijeron Grande es este duelo de los egipcios! Por eso fue llamado Abel mizraim el nombre de ese lugar, que está al otro lado del Jordán
The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth.	El corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth	Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio
I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating.	Tuve que decirles que el presidente está de luto, pero los parlamentarios están celebrando.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
20th February 2015 A Ukrainian carries a torn national flag at a mourning ceremony in memory of the heroes of Heavenly Hundred .	20 de febrero de 2015 Un ucraniano lleva una bandera nacional rasgada en señal de luto en memoria de los héroes de la Centena celestial .
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.	Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán
The community tributes united Singaporeans in mourning the passing of Lee Kuan Yew and honoring him as a great leader of the nation.	Los tributos comunitarios unieron a los singapurenses, que lamentaron la pérdida de Lee Kuan Yew y lo reconocieron como un gran líder de la nación.
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.	Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.	Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.	Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
There was nationwide grief and mourning when Singapore s founding Prime Minister Lee Kuan Yew died last month.	Había dolor y duelo en todo el país cuando el primer ministro y fundador de Singapur murió el mes pasado.
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth	Por tanto, en ese día el Señor Jehovah de los Ejércitos convocará al llanto, al duelo, a raparse la cabeza y a ceñirse de cilicio
And finally, there were signs of mourning for a distinguished voice that carved out a place for soccer in the lofty sphere of literature	Y finalmente, muestras de duelo por la pérdida de una voz destacada que logró dar un lugar al deporte dentro del mundo de la literatura
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.	Cuando estaba en el duelo me sorprendió el hecho de no querer ver a nadie.
Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.	Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
Denmark woke up to a Monday of mourning after two people were shot dead and the alleged shooter killed in the capital over the weekend.	El lunes, Dinamarca se despertaba de luto después de un fin de semana en el que dos personas fueron asesinadas a tiros en la capital y posteriormente el asesino corriera la misma suerte.
During the Mourning of Muharram, thousands of people from all over the world visit the shrine of Hussain Tekri.	En la celebración del Husayn ibn Ali, cientos de personas de todas partes del mundo visitan el Hussain Tekri.
Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.	Luego Mardoqueo volvió a la puerta real, y Amán se apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,	Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.	Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended.	Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.	Luego Mardoqueo volvió a la puerta real, y Amán se apresuró a su casa, apesadumbrado y con la cabeza cubierta

Display this page in English