Traducción de "in many respects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Respetos Respeta Respete Pésame Aspectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

England resembles Japan in many respects.	Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
In many respects, Putin s dictatorship is primitive.	En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .	En muchos aspectos , esta ampliación ha sido la más numerosa y completa de la historia de la Unión Europea .
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .	Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .
In many respects, British public opinion and opinion throughout the EEC has been somewhat shamefully ahead of Parliament.	En muchos sentidos, la opinión pública británica y la de toda la CEE se ha adelantado al Parlamento de forma vergonzosa para éste.
Why are we talking about less arms when the fact is that NATO is increasing arms in many respects ?	El Parlamento Europeo, a partir de la propuesta de reso lución del Presidente de la Comisión de Asuntos Políticos, Sr. Goria, somete hoy sus propuestas al Consejo.
In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways.	En muchos sentidos, la revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) ha dado más de lo que prometía y a menudo de formas inesperadas.
No one respects anyone who respects everyone but him or herself.	Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo.
He respects me.	Él me respeta.
She respects you.	Ella te respeta.
She respects you.	Ella os respeta.
Tom respects Mary.	Tom respeta a Mary.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
In some respects, those hopes have been realized.	En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad.
Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects.	Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés.
Secondly, we were undoubtedly in a difficult position, and the Commission cooperated very closely with us in many respects. I am grateful for that.	Es, por tanto, inútil que insista, en nombre de mi Grupo, para que la Comisión sea plenamente consciente de lo que está enjuego mañana en sus deliberaciones.
The Lima deal is weak in many respects. But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	El acuerdo de Lima es deficiente en muchos sentidos, pero también representa un paso adelante fundamental para dar forma a un amplio régimen mundial sobre el clima.
He respects his father.	Él respeta a su padre.
Paul respects his parents.	Paul respeta a sus padres.
Tom respects his parents.	Tom respeta a sus padres.
Tom respects his elders.	Tom respeta a sus mayores.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
Though timid in some respects, he was very bold in others.	Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.
In most respects, we have been heading in the same direction.	En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección.
Tom respects Mary a lot.	Tom respeta mucho a Mary.
Bush respects the Geneva Convention.	Bush respeta el tratado de Ginebra.
As there was a failure to coordinate the various national economic policies from the outset, in many respects members of the monetary union grew apart3.	Desde el principio se obvió coordinar las distintas políticas económicas nacionales, por lo que los miembros de esta comunidad monetaria evolucionaron en direcciones diferentes en muchos aspectos3.
The country respects the Prime Minister.	El país respeta al Primer Ministro.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela.
Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects.	Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos.
I think country life is superior to city life in some respects.	Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas.
I think country life is superior to city life in some respects.	Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad.
It also respects the principle of decentralisation .	Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
Let's hope the government respects our agreement.	Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS.
Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.	El que respeta a alguien que respeta al actual presidente de EE.UU. no tiene el respeto de nadie más que una persona.
DURY (S). (FR) Mr President, today is an exceptional day in all respects.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, el día de hoy es una excepción en todos los sentidos.
And in some respects improvements have been or are in the process of being made .	Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding.	Los servicios son en muchos sentidos la infraestructura de una sociedad de consumo en el caso de China, comprende los servicios públicos básicos, las comunicaciones, los puntos de venta al por menor, la atención de salud y las finanzas que su clase media en ascenso requieren cada vez más.
This compromise respects the three basic principles for Parliament.	Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.
Bolton and his colleagues seem to be right in many respects, though economic research has not yet permitted us to estimate the value to society of so many of our best and brightest making their careers in the currently popular kinds of other finance.	Bolton y sus colegas parecen tener razón en muchos sentidos, aunque la investigación económica aún no nos ha permitido estimar el valor que tiene para la sociedad el hecho de que tantos de nuestros nbsp mejores y más brillantes ciudadanos sigan carreras en los sectores hoy populares de las otras finanzas .

Display this page in English