Traducción de "in many homes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Hogares Acogida Casas Hogar Fueron Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many lost their homes in the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.
In America, many people have fences around their homes.	En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas.
Many lost their homes after the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes.	Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares.
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes.	O sea contra la violencia de los trujillitos que ejercen la dictadura dentro de cada casa.
At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes.	Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares.
While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.	A pesar que ahora esté prohibido el uso de pintura de plomo en los EE. UU., todavía se encuentra presente en muchos hogares y su utilización continúa en algún otro lugar del mundo.
Many homes include courtyards or patios that crowd along narrow streets leading to the central mosque.	Muchos hogares incluyen patios que a lo largo de estrechas calles conducen a la mezquita central.
Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts.	Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts.
I work in old age homes, largely.	Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes.	En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.	Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick, nor on yourselves for eating at your homes, or your fathers homes, or your mothers homes, or your brothers homes, or your sisters homes, or the homes of your paternal uncles, or the homes of your paternal aunts, or the homes of your maternal uncles, or the homes of your maternal aunts, or those whose keys you own, or the homes of your friends.	El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo.
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.	En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros
Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes	Fuerte temblor en Nagano provoca docenas de heridos y derrumbe de viviendas
Thousands lost their homes.	Miles perdieron sus hogares.
Loosing families and homes	Perdiendo familias y hogares
The surge in debt enabled demand drove up real estate prices, while banks greater willingness to lend led many people to purchase homes they couldn t afford.	La oleada de solicitudes facilitada por la deuda aumentó los precios de la propiedad inmobiliaria, mientras que la mayor disposición de los bancos a prestar movió a muchas personas a adquirir viviendas que no podían costearse.
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes.	Vesti escribe, ellos consiguieron salvar más de 60,000 viviendas.
Do they need it? Do they want it in their homes?	Lo necesita? Lo quiere en sus hogares?
Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
Strong Earthquake in Japan's Nagano Injures Dozens, Topples Homes Global Voices	Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas
Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices	La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh
Many of these migrants found some measure of economic stability and personal security in their new homes, but they've also faced discrimination from people prejudiced against Colombians in general and African descendants in particular.	Y aunque muchos de estos migrantes encontraron, en efecto, cierta estabilidad económica y seguridad personal, un nuevo reto se impuso con la discriminación venida de prejuicios contra colombianos en general, y afrodescendientes en particular.
They were vacant apartments or homes.	Eran departamentos o casas vacías.
Men make houses, women make homes.	Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
I sometimes visit my friends' homes.	A veces visito las casas de mis amigos.
Do not venture outside your homes.	No aventurarse fuera de vuestras casas.
Now, hundreds of homes were destroyed.	Ahora, cientos de casas fueron destruidas.
Why grow homes? Because we can.	Por qué cultivar hogares? Porque podemos.
The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.	Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.
Suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
It s been a year since Super Typhoon Yolanda (often called Typhoon Haiyan in other countries) swept through the Philippines, killing more than 6,000 people and destroying the homes of many more.	Ha pasado un año desde que el super tifón Yolanda (o tifón Haiyan) azotó las Filipinas, matando a más de 6000 personas y destruyendo los hogares de muchos más.
These storms can have devastating effects on poor countries like Malawi, where many families live in simple mud brick homes and farm plots that just can t withstand this kind of weather.	Estas tormentas pueden tener efectos devastadores en países pobres como Malawi, donde una gran cantidad de familias vive en sencillas casas de adobe y parcelas agrícolas que simplemente no pueden soportar esta clase de clima.
Look, the homes are full of machines.	Miren, los hogares están llenos de aparatos.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares.
So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
And remember what is recited in your homes of God's revelations and wisdom.	Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.

Display this page in English