Traducción de "in many aspects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Many - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is many different aspects to free diving. | El buceo libre tiene varias modalidades. |
| Clearly, there are many aspects here in regard to which action must be taken. | Recientemente, en la reunión conjunta sobre energía y medio ambiente del 29 de octubre de 1990, el Consejo aprobó varias conclusiones que reflejan su postura acerca de la política que hay que seguir para impedir las alteraciones climáticas. |
| But there are many other lesserknown aspects of modern central banking . | No obstante , las actividades de la banca central moderna comprenden muchos otros aspectos menos conocidos , como la comunicación . |
| However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. | Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales. |
| Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here. | Algunos aspectos de la vida en Rusia son extrañamente difíciles de explicar a alguien que nunca haya vivido aquí. |
| In classical antiquity, writers such as Herodotus, Plato, Xenophon, Athenaeus and many others explored aspects of same sex love in ancient Greece. | En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia. |
| Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace. | En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo. |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance | La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects of economic cooperation in the Middle East. | Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente |
| To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it. | Sin duda, muchos aspectos de la política de Obama en la región son dignos de crítica sobre todo, la actitud defensiva con la que la presenta su gobierno . |
| Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable. | Muchos observadores consideraron inaceptables algunos aspectos de la campaña, en particular, la cantidad de dinero gastada y el tono negativo. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| social policy, for the aspects defined in Part III | la política social, en los aspectos definidos en la Parte III |
| Aspects on decent work are lacking in the document. | Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno |
| So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour. | Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión. |
| Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . | Dada la importancia de muchos aspectos de este acuerdo para el Banco Central Europeo , éste será plenamente asociado a las negociaciones en los ámbitos de su competencia . |
| Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. | Porque, si esta hipótesis fuera verdad, tendría repercusiones inmensas en nuestro entendimiento de muchos de los diferentes aspectos causantes del fenotipo del autismo. |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 | Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 |
| All of these aspects are outstanding in the new Mazda3. | Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3. |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Article 13 External aspects 1 . | Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . |
| What are the positive aspects? | Cuáles son los aspectos positivos? |
| ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES | ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS |
| Aspects to be fleshed out | Elementos por desarrollar |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito |
| In contrast, non perturbative aspects of QCD have barely been tested. | Por contraste, los aspectos no perturbativos de la QCD han sido apenas probados. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to. | Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda. |
| common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. | los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. |
| Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation. | Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation. |
| Morehshin in effect does this with less than enticing aspects of Iran. | Morehshin, en efecto, hace esto con aspectos poco seductores de Irán. |
| This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties. | En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados. |
| Aspects to use when viewing VDR | Aspecto a usar cuando se ve un VDR |
Related searches : Many Aspects - Has Many Aspects - On Many Aspects - In Many - Aspects In Favour - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Various Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects
