Traducción de "in mainland china" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

China - translation :

Mainland - translation :

Palabras clave : China Japón China Chino Rusia Continente Continental Península Firme Territorio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This has nothing to do with overthrowing the government in mainland China.	No tiene nada que ver con intentar derrocar al gobierno de China continental.
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .	En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
Teng Biao, a mainland Chinese human right lawyer, however, believes that the fate of Hong Kong and mainland China cannot be detached and the struggle for democracy in Hong Kong will inevitably affect China.	No obstante, Teng Biao, abogado chino de derechos humanos, cree que el destino de Hong Kong y de China continental no se pueden separar y que la lucha por la democracia en Hong Kong afectará a China de forma inevitable.
In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless.	No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio.
Once Upon a Time in China A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema .	Once Upon a Time in China A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema .
In 2014, the total number of visits to Hong Kong from mainland China reached 60 million.	En 2014, el número total de visitas a Hong Kong desde China alcanzó 60 millones.
The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.	Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental.
The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China	El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental
Some members of the church avoid talking about politics because they want to preach in mainland China or to support the ties between China and the Vatican.	Algunos miembros de la iglesia evitan hablar de política ya que quieren predicar en la parte central de China o fortalecer los lazos entre China y el Vaticano.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.	En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha.
As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong.	Mientras las tensiones entre China y Hong Kong se intensifican, la opinión pública de China continental no va a apoyar el desarrollo democrático en Hong Kong.
In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right.	Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento.
For example, Taiwanese businessmen in China who support the current ruling Kuoming Tang provide discount flight tickets for Taiwanese working in mainland China to fly back to Taiwan to vote.	Por ejemplo, empresarios taiwaneses en China que apoyan a Kuoming Tang, decidieron ofrecer un descuento en billetes de avión para que los taiwaneses que trabajan en China continental viajen a su lugar de origen a votar.
mainland	Territorio continental
Biantailajiao, which means Metamorphosis Chili, is the pseudonym of Wang Liming, a mainland China based political cartoonist.	Biantailajiao, metafóricamente guindilla , es el seudónimo de Wang Liming, un caricaturista político de China continental.
A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five.	Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco.
Political cartoons are a low income, high risk venture in mainland China. How did Biantailajiao step into profession of no return?	Ser caricaturista político en la China continental es una actividad que aparte de no estar exenta de riesgos, tampoco reporta grandes beneficios económicos Qué llevó a Biantailajiao a escoger este camino sin retorno?
Although Mao s communists had clearly won the civil war and secured control of mainland China, the conference organizers disagreed about which government Mao s People s Republic of China (PRC) in Beijing, or Chiang Kai shek s Republic of China (ROC) in Taipei truly represented China.	A pesar de que los maoístas habían resultado claros vencedores de la guerra civil y se habían asegurado el control de China continental, los organizadores de la conferencia no se pusieron de acuerdo respecto de cuál de los dos gobiernos era representante legítimo de China el de la República Popular China de Mao, en Beijing, o el de la República de China de Chiang Kai shek, en Taipei.
I moved to mainland China in 1979, when the country's per capita income was less than one third of Sub Saharan Africa's.	Me fui a China continental en 1979, cuando el ingreso per cápita en el país era menor a un tercio de lo que era el del África subsahariana.
According to the principle of one country, two systems, the election law in Hong Kong should be more flexible than mainland China.	De acuerdo con el principio de un país, dos sistemas , la ley electoral en Hong Kong debería ser más flexible que en China continental.
Indeed, that very event nourished a generation of women activists who advocate for gender equity and against sexual violence in mainland China.	En efecto, el evento mismo fomentó una generación de mujeres activistas que abogan por la igualdad de género y luchan contra la violencia sexual en China continental.
Mainland Europe.	Europa continental y Marruecos.
CNN has reported that its broadcast agreement in mainland China includes an arrangement that its signal must pass through a Chinese controlled satellite.	CNN ha informado de que su acuerdo de difusión en la China continental incluye una disposición que la señal debe pasar por un satélite chino controlado.
However, apart from facing political repression, drawing political cartoons in mainland China has also alienated him from some of his family and friends.	Aparte de sufrir la represión política, sus caricaturas en China le han supuesto además, tener que alejarse de algunos amigos y familiares.
During the Umbrella Movement in Hong Kong, supporters from mainland China changed their profile picture to the movement's icon of the open umbrella.	En Hong Kong, durante el Movimiento de los Paraguas, simpatizantes de toda China cambiaron el avatar de sus perfiles por el icono del movimiento un paraguas abierto.
CNN has also said that its broadcasts are not widely available in mainland China, but rather only in certain diplomatic compounds, hotels, and apartment blocks.	CNN también ha dicho que sus emisiones no están ampliamente disponibles en la China continental, sino sólo en determinados recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos.
The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong.	Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong.
The Chinese government has blocked hundreds of them from entering China for fear that they would bring the protests to mainland.	El Gobierno chino les ha prohibido la entrada a China continental por miedo a que las protestas se extiendesen al resto del país.
In 1998, in a legal case concerning the right of Hong Kong born citizens to reside in mainland China, Ng chose to stand against dominant public opinion but with Hong Kongers mainland children, reflecting her belief that some values are more important than votes and applause.	En 1998, en un caso jurídico sobre el derecho de los ciudadanos nacidos en Hong Kong a residir en China Continental, Ng eligió resistir a la opinión pública excepto con los niños continentales de Hong Kong, lo que refleja su creencia de que algunos valores son más importantes que los votos y los aplausos.
Asia People's Republic of China In mainland China under the administrative division system of the People's Republic of China, the municipalities of Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing are centrally administered province level regions, and they do not belong to any particular province.	República Popular China En China, las ciudades de Pekín, Tianjin, Shanghái, y Chongqing son regiones a nivel de provincia, y son gobernadas por el gobierno central no pertenecen a ninguna provincia.
Moreover, even if Hong Kong's fur industry is more humane, we all know that most of the fur products in Hong Kong come from mainland China.	Además, incluso si la industria de pieles de Hong Kong fuera más humana, todos sabemos que la mayoría de los productos de piel en Hong Kong proceden de la China continental.
Compared to other mainland netizens, Biantailajiao pays close attention to the political affairs of Hong Kong, a special administrative region of China, and Taiwan, whose independence as a country China rejects.	A diferencia de otros internautas del continente, Biantailajiao sigue muy de cerca los asuntos políticos de Hong Kong (región administrativa especial de China) y Taiwan, cuya independencia la República Popular China rechaza.
While these concessions thus far have only affected its customers in mainland China, the company's image may continue to erode if more concessions are made in exchange for business.	Hasta el momento estás concesiones sólo han afectado a los clientes de China continental, pero la imagen de la compañía continuará viéndose afectada si se hacen más concesiones con el fin de hacer negocios.
In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts .	En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental.
Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear , Biantailajiao says, an opinion formed after many years of drawing cartoons under pressure in mainland China.	La ironía y el sarcasmo pueden servir de ayuda a los ciudadanos para disipar sus miedo internos , dice Biantailajiao, en una opinión formada después de muchos años de dibujar bajo presión caricaturas en China continental.
A viral photo circulated on Chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland China to Hong Kong.	Se viralizó en las redes sociales chinas la foto de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Honk.
The image of mainland Chinese has taken a hit again in the world's press after a brawl between four women on a flight from mainland China to Hong Kong over a noisy baby almost forced the plane to return on December 17, according to reports.	La imagen de los ciudadanos chinos se ha puesto en duda nuevamente en la presa mundial, después de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Kong motivado por un ruidoso bebé. Dicho pleito casi provoca que el vuelo regrese al lugar de partida el 17 de diciembre, de acuerdo a los informes.
On the other hand, those older than 45 are mainly migrants from mainland China who settled in Hong Kong with a hope of improving their family's living conditions.	Por otro lado, los mayores de 45, son en su mayoría inmigrantes de China continental que se instalaron en Hong Kong con la esperanza de mejorar las condiciones de vida de sus familias.
The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate	Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima
mainland would serve a twofold purpose.	Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
This is a paradoxical reality for Hong Kong people, who have developed very strong local identification and wanted to keep a distance with mainland China.	Es una realidad paradójica para los habitantes de Hong Kong, quienes han desarrollado una identidad local muy fuerte y quieren mantener la distancia con el resto de China.
If you get your income from mainland China, it is too easy to bring you down They just need to shut down your online shop.	Si la recibes de China Continental, hundirte es muy sencillo solo tienen que cerrar tu tienda en línea.
The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great.	La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande.
In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists.	Además, la política de visados múltiples que permite la entrada sin restricciones desde 49 ciudades de China continental y provincias chinas se ha traducido en grandes flujos de turistas del contienente.
NEW YORK To anyone over the age of 60 who follows world affairs, the term two Chinas recalls the post 1949 competition for diplomatic recognition waged by mainland ( Red ) China and Taiwan, or, more formally, the People s Republic of China and the Republic of China.	NUEVA YORK Para cualquier persona mayor de 60 años que siga la actualidad internacional, el término dos Chinas evoca la competencia posterior a 1949 por el reconocimiento diplomático entre la China continental ( Roja ) y Taiwán o, más formalmente, la República Popular de China y la República de China.

Display this page in English