Traducción de "in leipzig" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leipzig | LeipzigCity in Germany |
| Karl Marx Universität Leipzig, Leipzig 1990, S. 159 164. | Karl Marx Universität Leipzig, Leipzig 1990, S. 159 164. |
| Leipzig 1886. | Leipzig 1886. |
| Leipzig 1888. | Leipzig 1888. |
| Leipzig 1953. | Leipzig 1928. |
| Leipzig 1993. | Leipzig 1993. |
| Leipzig 2004. | Leipzig 2004. |
| Leipzig Hirzel 1882. | Leipzig Hirzel 1882. |
| Breitkopf Härtel, Leipzig 1871. | Breitkopf Härtel, Leipzig 1871. |
| He died at Leipzig. | Murió en Leipzig. |
| Einleitung in die philosophische Anthropologie , Berlin Leipzig 1928. | Einleitung in die philosophische Anthropologie , Berlin Leipzig 1928 Macht und menschliche Natur. |
| Leipzig is an ancient city. | Leipzig es una ciudad antigua. |
| Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig. | Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig. |
| pub J. J. Weber, Leipzig. | pub J. J. Weber, Leipzig. |
| In 1876 the school got permission to change its name to Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig , Royal Conservatory of Music of Leipzig. | En 1876 el Convervatorium recibió la aprobación para cambiar su nombre a Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig (Conservatorio Real de Música de Leipzig). |
| Verlag für die Frau, Leipzig 1989. | Verlag für die Frau, Leipzig 1989. |
| Beginning in 1738 he studied in the Jena, Halle, again Jena and Leipzig. | A partir de 1738 estudió en el Jena, Halle, Jena y Leipzig nuevo. |
| He was buried in an unmarked grave on the Südfriedhof (South Cemetery) in Leipzig. | Fue enterrado en una tumba sin nombre en el Südfriedhof (Cementerio Sur) de Leipzig. |
| In Saxony, long distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped. | En Sajonia se suspende el servicio interurbano de Leipzig a Nuremberg. |
| In 1970, he became Kapellmeister of the Gewandhausorchester Leipzig, serving in that post until 1996. | En 1970, llegó a ser Kapellmeister de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, hasta 1996. |
| Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth. | Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical. |
| Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. | Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. |
| Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. | Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. |
| Vogel, C. B. Das Königliche Conservatorium der Musik zu Leipzig. | Vogel, C. B. Kipke, Carl Das Königliche Conservatorium der Musik zu Leipzig. |
| Leipzig Otto Harrassowitz (reprint of the edition of London 1846). | Leipzig Otto Harrassowitz (reprint of the edition of London 1846). |
| Krumbiegel, Martin Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. | Krumbiegel, Martin Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. |
| Physiokratischer Verlag, Berlin Leipzig 1911 Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld. | Physiokratischer Verlag, Berlin Leipzig 1911 Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld. |
| He went to school in Pforta until he was 19 years old and then studied theology and philosophy in Leipzig. | Asistió a la escuela en Pforta hasta que cumplió 19 años y estudió Teología y Filosofía en Leipzig. |
| Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. | Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig. |
| Selbstverlag, Les Hauts Geneveys Leipzig 1906 Die neue Lehre von Geld und Zins. | Selbstverlag, Les Hauts Geneveys Leipzig 1906 Die neue Lehre von Geld und Zins. |
| Biography Masur was born in Brieg, Lower Silesia, Germany (now Brzeg in Poland) and studied piano, composition and conducting in Leipzig, Saxony. | Biografía Masur nació en Brieg, Silesia, Alemania (ahora Brzeg en Polonia) y estudió piano, composición y dirección en Leipzig, en Sajonia. |
| Life and work Guechse Yim went in 1971 to the GDR and studied at the Karl Marx Universität in Leipzig in linguistics. | Yim Guechse viajó a la RDA en 1971 estudió en la Karl Marx Universität en Leipzig y adquirió su doctorado en lingüística. |
| The group was founded in Dresden on 7 June 1905, and its first exhibition opened in Leipzig in November of the same year. | En noviembre de 1905 se celebró la primera exposición de Die Brücke en Leipzig. |
| The first modern performance of Almira took place on the 23 February 1985, Handel's 300th birthday, in Leipzig, Städtische Oper. | La primera representación moderna de Almira tuvolugar el 23 de febrero de 1985, en Leipzig, Städtische Oper. |
| In 1790 he married the singer Maria Margarethe Marchand, with whom he travelled in an opera troupe to Leipzig, Prague, Venice, and Florence. | Se casó con la cantante Maria Marguerite Marchand, con la que hizo una gira por Leipzig, Praga, Venecia y Florencia. |
| The first modern performance took place on 23 February 1935 in Leipzig in a German language version by Max Seiffert and Hans Joachim Moser. | La primera representación moderna tuvo lugar el 23 de febrero de 1935 en Leipzig, en una versión en alemán de Max Seiffert y Hans Joachim Moser. |
| The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig. | La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig. |
| Now 18, he studied briefly in Berlin and Leipzig, with Hugo Becker and Julius Klengel, playing in a trio in a Russian café to earn money for food. | Ya con 18 años, estudió brevemente en Berlín y en Leipzig, con Hugo Becker y Julius Klengel, mientras tocaba en un café ruso para mantenerse. |
| Ortlepp returned to Leipzig during the thirties of the 19th century and became famous for his political poems. | Ernst regresa a Leipzig en los años treinta del siglo XIX y se hace famoso por sus poemas políticos. |
| F. W. G. Graf von Berlichingen Rossach Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen und seiner Familie (Leipzig, 1861). | Berlichingen Rossach, Friedrich Wolfgang Götz Graf von Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand und seiner Familie . |
| History Following his appointment in 1835 to principal conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, Mendelssohn named his childhood friend Ferdinand David as the orchestra's concertmaster. | Historia Tras su nombramiento en 1835 como director principal de la Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig, Mendelssohn eligió a su amigo de la infancia Ferdinand David como concertino de la orquesta. |
| Fabio Coltorti (born 3 December 1980) is a Swiss footballer who plays for German club RB Leipzig as a goalkeeper. | Fabio Coltorti (Kriens, Suiza, 3 de diciembre de 1980), futbolista suizo. |
| Valid notes were rubber stamped , later being exchanged mainly for notes printed in Leipzig by Giesecke amp Devrient , one of the 14 printing works which produced our euro . | Los billetes válidos se estampillan paraluego canjearse , principalmente , por los impresos en Leipzig por Giesecke amp Devrient , precisamente una de las 14 imprentas que nos ha hecho los euros . |
| The brothers were in the hardest fighting of the campaign of 1813, the elder being killed at the battle of Leipzig and the younger being wounded more than once. | Los hermanos tomaron parte en los enfrentamientos más duros de la campaña de 1813 el mayor murió en la batalla de Leipzig y el menor fue herido más de una vez. |
| Mendelssohn originally proposed the idea of the violin concerto to Ferdinand David, a close friend and then concertmaster of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. | Mendelssohn originalmente prometió un concierto para violín en 1838 a Ferdinand David, un amigo cercano que era un consumado violinista. |
