Traducción de "in legal form" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Form - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Formulario Forman Formar Formas Humana Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The reports referred to do not form part of the legal text .	Dichos informes no forman parte del texto legal .
A form widget included in another Form	Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form	Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . These useful references do not form part of the legal text .	Pueden encontrarse orientaciones adicionales en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Consta de veinte miembros e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y el Reino Unido y uno de cada uno de los restantes Estados miembros .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .	Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken.	Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas.
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .	El BCE podrá exigir a las agrupaciones temporales que adopten una forma jurídica determinada si se les adjudica el contrato , siempre que esa forma sea necesaria para su debida ejecución .
Assistance in the form of information or in the form of an opinion	Asistencia en forma de información o de dictamen
Fill in this form.	Llene este formulario.
Fill in this form.	Llená este formulario.
Fill in this form.	Completá este formulario.
Fill in this form.	Completa este formulario.
Fill in this form.	Complete este formulario.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
in whatever form He pleased?	Que te ha formado del modo que ha querido?
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	Respondemos muy bien a la forma, pero estoy interesado en la creación de forma inteligente.
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
Prostitution is legal in Germany.	La prostitución es legal en Alemania.
Are fireworks legal in Australia?	Son legales los fuegos artificiales en Australia?
Please fill in this application form.	Por favor, rellene este formulario.
Death, in whatever form, is repulsive.	La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas.
Ice is water in solid form.	El hielo es agua en forma sólida.
Form is function. Form is function.	La forma es función.
Scriptural money all money in book entry form and therefore not circulating in the form of banknotes and coins .	El objetivo era crear un marco de cooperación estrecha en materia de política monetaria entre los países de la Comunidad , con el fin de conseguir un área de estabilidad monetaria en Europa .
We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.	Todos sabemos que mientras formamos pensamientos estos crean canales profundos en nuestras mentes y cerebros.
For this purpose , an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country , before the assetbacked securities can be considered eligible ( ) .	A tal fin , para que los bonos de titulización se consideren admisibles ( ) , deberá remitirse una evaluación jurídica independiente , aceptable por el Eurosis tema en cuanto a forma , en la que se detallen las normas de reintegración aplicables en el país .
Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.	Los diputados al Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones.
Form	Información sobre el área de selección actual
Form	Formulario
Form	De
Form	Forma
Form	Estado de la generación
form	formulariotooltip
Form	Formatos
Form	Normal
Form	Formulario
Form	Instrumentoplayer next song
Form	Formato
Should I fill in this form now?	Debo rellenar este formulario ahora?
A snail's shell is spiral in form.	La concha de un caracol tiene forma de espiral.

Display this page in English