Traducción de "in large part" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Large - translation :

Part - translation :

Palabras clave : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Papel Peor Importante Plan Parte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

large part of their savings .	large part of their savings .
Fruits play a large part in the Armenian diet.	Las frutas desempeñan una parte importante en la dieta de Armenia.
Mythology also plays a large part in Boogiepop Phantom .	La mitología también tiene un papel destacado en Boogiepop Phantom.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was.	Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista en gran medida, Escocia fue la culpable.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.	No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados.
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.	Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual.
A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .	Una gran parte de la armonización necesaria de conceptos y definiciones va a ser alcanzada durante este proceso .
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
This actually forms a large part of our decision making process.	Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones.
Demotix ID 247626.In patriarchal Afghanistan, the battle for women's rights will depend in large part on men.	Demotix 247626.En el Afganistán patriarcal, la lucha por los derechos de la mujer dependerá en gran parte de los hombres.
PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community.	EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo.
A large part of household consumption includes public sector goods and services.	La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.	La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist.	Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista.
Georget believed that dementia was a modern disease, which depended in large part of social progress in industrialized countries.	Georget consideraba que la demencia era una enfermedad moderna, que dependía en gran parte del progreso social en los países industrializados.
Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school.	El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan.
And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad.	Y el gobierno indio fue una causa importante de la apreciación de la rupia al facilitar el acceso al crédito externo a las empresas.
The runway, which is now CAT IIIb, was upgraded in October 2005, as part of a large renovation project.	Modernización La pista está dotada del CAT IIIb, actualizada en octubre de 2005, y forma parte de un gran proyecto de renovación.
A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar.	Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar.
In large part, America s unease reflects a failure to address its core economic problems mainly a lack of domestic saving.	En gran medida, el malestar de Estados Unidos refleja un fracaso a la hora de encarar sus problemas económicos medulares principalmente la falta de ahorro doméstico .
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart.	Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal Mart.
Discovery and naming In 1950, at Hsikou, near Chingkangkou, in Laiyang, Shandong, in the eastern part of China, various remains of large hadrosaurids were uncovered.	Descubrimiento y denominación En 1950, en Hsikou, cerca de Chingkangkou, en Laiyang, en la provincia de Shandong en la parte oriental de China, se descubrieron varios restos de grandes hadrosáuridos.
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.	El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
Pandal hopping has become a part of the popular culture, and people sometimes visit hundreds of pandals in large cities like Kolkata.	Pandal hopping (Recorrido de pandals) se ha convertido en parte de la cultura popular, y la gente en ocasiones visita cientos de pandals en grandes ciudades como Kolkata.
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia.	Su éxito dependerá, en gran medida, de si China obtiene o no respaldo de otras grandes potencias, específicamente Rusia en Asia central y la India en el sur de Asia.
The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan.	El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón.
large large.	large grande.
Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 .	El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes .
Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements.	Es destacable que los extremadamente elevados niveles de desigualdad en México han comenzado a disminuir desde 1994, en gran parte gracias a reformas en sus políticas sociales y educativas.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.	A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante.
How surprised they would have been to find that Europe's Middle Eastern ambitions may now, to a large part, be in Turkey's hands.	Cuanto se habrían sorprendido en saber que las ambiciones de Europa en el Oriente Medio, en gran parte, estarían hoy en manos de Turquía?.
Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus.	La condena de Sócrates se basaba en gran medida en evidencias fotográficas encontradas en la escena del crimen, publicadas por la agencia de noticias en línea Ridus.
You played a large part in it, Mr Andriessen, but I ask you now like Mr McSharry what have you done with that success?	Usted contribuyó mucho a ello, señor Comisario Andriessen, pero hoy le pregunto, como al Sr. MacSharry, qué han hecho de ese éxito?
But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary.	Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria.
The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .	La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas .
The western part contained the administrative center of the city, with a court house and a large military garrison.	La zona oeste contenía el centro administrativo de la ciudad, con la corte y una gran guarnición militar.
Indeed, the risk of Alzheimer s doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene.	De hecho, el riesgo de alzhéimer se duplica, si el padre o la madre o un hermano lo padece, probablemente por la presencia del gen ApoE.
Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71.	Las ventas del álbum fueron impulsadas en gran parte por el single 1985 , una canción escrita por la banda SR 71.
Every year all the sections of tendency take part in a large event that is either a World Congress or a World School of Marxism.	Cada año todas las secciones de la CMI participan en un acontecimiento conjunto, ya sea un Congreso Mundial o una Escuela Mundial de Marxismo.
Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil .	La evolución actual de la actividad económica sigue sujeta a un grado de incertidumbre extraordinariamente elevado , derivado en gran parte de la intensificación y la generalización de las perturbaciones de los mercados financieros .
As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level.	Como Uds. saben, el secuenciamiento de genes en gran medida, debido a que se basa en computadores está cayendo de precio de una manera similar a la Ley de Moore.
For we know in part, and we prophesy in part	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally.	Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente.

Display this page in English