Traducción de "in joint cooperation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Joint - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Conjunta Articulación Antro Garito Compartida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(On the joint debate on cooperation East European countries)	Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento.
cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure .	OCAE y los demás bancos centrales participantes en el procedi miento de licitación conjunto .
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.
In over four years of the cooperation procedure Parliament has shown itself an able partner in the joint decision making process.	Quisiera decir, de entrada, que con ello no se agotan las dificultades de un sector en el que con fluyen problemas de política industrial y problemas de
Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi.	La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí.
9. Also notes with satisfaction the increasing cooperation between the Economic Cooperation Organization and the World Trade Organization, and expresses its appreciation of the holding in Bishkek in 2002 of a joint Economic Cooperation Organization and World Trade Organization seminar on regionalism	9. Observa también con satisfacción la creciente cooperación entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio, y se complace por la realización en Bishkek, en 2002, de un seminario conjunto sobre cooperación regional de la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial del Comercio
Joint motion for a resolution2 on cooperation with the USSR and the countries of East and Central Europe	Resolución común (0 sobre la cooperación con la URSS y los países de la Europa central y oriental.
2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes	2. Recomienda también a los Estados que consideren la posibilidad de concertar acuerdos, de conformidad con el Convenio sobre responsabilidad, relativos a lanzamientos conjuntos o programas de cooperación
14. Also welcomes the establishment by Timor Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest	14. Celebra también el establecimiento por Timor Leste e Indonesia de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral, que facilitará la celebración de consultas y la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos de interés común
9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises	9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position .	Artículo 27 B Las cooperaciones reforzadas en virtud del presente título se referirÆn a la aplicación de una acción comœn o de una posición comœn .
Joint	UniónObjectClass
I mention as an example our cooperation on the environment and, in particular, our joint endeavours to combat pollution in the rivers which flow through the two countries.	Entre los lazos e intereses comunes mencionaré la cooperación en materia de protección del medio ambiente y, explícitamente, la cooperación con miras a combatir la contaminación de los ríos que atraviesan los dos países, Grecia y Bulgaria.
Joint investigations	Investigaciones conjuntas
Joint Stereo	Joint estéreo
joint stereo	joint stereo
Joint Stereo	Estéreo conjunto
The European Community has in a very short time concluded cooperation agreements with all countries of Central and Eastern Europe, cooperation agreements which are wide reaching and are not limited to trade agreements in the strictest sense of the word, but which cover economic cooperation, technology, cultural exchanges, joint participation in projects, in research for example.	Ahora es cuando la ONU tiene que demostrar que realmente la política internacional ha entrado en una nueva fase, nueva para todos, nueva también para Israel y para las fuerzas extremistas que actúan en aquel país ello significa que debe estar dis puesta a intervenir de inmediato en la forma que juzgue más oportuna.
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.	Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest	14. Acoge con beneplácito también que en septiembre de 2003 se celebrará en Dili la segunda reunión de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral entre Indonesia y Timor Leste, en la que se destacó la importancia de mantener buenas relaciones y de seguir fomentando y facilitando la cooperación en todos los ámbitos de interés común
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
( f ) support the central banks in joint tender procedures	f ) prestar asistencia a los bancos centrales en los procedimien tos de licitación conjuntos
In institutional terms, the problem is the Joint Committee.	La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo.
This instrument, which has now been in operation for two years, aims to promote joint ventures between European operators and operators in the eligible countries (countries with which the EEC has cooperation agreements).	Dicho instmmento, vigente desde hace dos años, está destinado a promocionar las empresas conjuntas entre operadores europeos y operadores de determinados países (aquellos con los que la CEE mantiene acuerdos de cooperación).
4. Notes the holding in Islamabad on 8 November 2000 of a ministerial level meeting on energy and petroleum, which, inter alia, resulted in a joint statement and the adoption of a plan of action for energy petroleum cooperation in the region of the Economic Cooperation Organization for 2001 2005	4. Tiene en cuenta la celebración en Islamabad, el 8 de noviembre de 2000, de una reunión ministerial sobre la energía y el petróleo, que dio como resultado, entre otras cosas, la preparación de una declaración conjunta y la aprobación de un plan de acción para la cooperación en el sector de la energía y el petróleo en la región de la Organización de Cooperación Económica para el período 2001 2005
Joint motion for a resolution on the situation in the	Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Se puede hacer una unión de cuatro. O de seis.
We consider the joint initiative of the Italian and Spanish government in favour of a conference on security and cooperation in the Mediterranean a Welcome initiative fully justified by the tragic events of recent weeks.	Hemos solicitado que la segunda Conferencia se dedique a la unión europea, y no a la unión política, que sólo conocemos como pretexto de charlatanerías y de fugas ante compromisos concretos, jurídica y políticamente concretos.
After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure .	Tras designar un posible caso de adquisición conjunta , la OCAE invitará a los bancos centrales a participar en un proce dimiento de licitación conjunto .
In September of last year, in a speech at Kazakhstan s Nazarbayev University, Xi announced the so called Silk Road Economic Belt, a new foreign policy initiative aimed at boosting international cooperation and joint development throughout Eurasia.	En septiembre del año pasado, en un discurso que pronunció en la Universidad Nazarbayev de Kazakstán, Xi anunció el plan Cinturón económico de la ruta de la seda , que es una nueva iniciativa de política exterior destinada a impulsar la cooperación internacional y el desarrollo conjunto en Eurasia.
17. Accentuates the significance of environmental issues, such as air and water pollution, in the region of the Economic Cooperation Organization, and calls upon the relevant United Nations bodies to cooperate, as appropriate, with the Economic Cooperation Organization to implement joint plans and projects to improve the situation in the region	17. Destaca la importancia de los problemas ambientales, como los relativos a la contaminación del aire y el agua, en la región de la Organización de Cooperación Económica, y exhorta a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas a que cooperen, según proceda, con la Organización de Cooperación Económica en la ejecución de planes y proyectos conjuntos para mejorar la situación en la región
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Dependencia Común de Inspección
They may undertake joint action.	Podrán emprender acciones conjuntas.
Hong Kong Joint Publishing, 1997.	Hong Kong Joint Publishing, 1997.
We support the joint resolution.	Se trata, quizá, de la región más afectada puesto que incluso, cuando uno viaja en el avión, sabe que
The joint debate is closed.	EL PRESIDENTE. cerrado.
(Parliament adopted the joint resolution)	C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada
But the Eutopean Community's position in this Joint Committee is fixed.	Cito la exposición de motivos de la Comisión El acuerdo es de gran importancia política en el marco de la relacio nes exteriores de la Comunidad.
Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint	Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados
Almost 80 projects are currently under way (search for partners, feasibility studies prior to setting up joint ventures, assistance in setting up joint ventures).	En la actualidad hay cerca de 80 proyectos en ejecución (búsqueda de socios, estudios de viabilidad previos a la creación de empresas conjuntas y participación en la creación de empresas conjuntas).
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL

Display this page in English