Traducción de "in its own" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. |
| All glide along, each in its own orbit. | Cada uno navega en una órbita. |
| Displays the selected download in its own window. | Muestra la descarga seleccionada en su propia ventana. |
| Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions. | El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica. |
| Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception. | Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción. |
| A Class of Its Own | Una clase aparte |
| Virtue is its own reward. | La virtud es su propia recompensa. |
| Sweden has its own language. | Suecia tiene su propia lengua. |
| It has its own innovation. | Tiene su propia innovación. |
| Every soul is held in pledge against its own deeds, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Y luego empujando el vidrio con su propia fricción. |
| Each of these modes is discussed in its own chapter. | Cada uno de estas modalidades será abordada en un capítulo independiente. |
| The European currency will become a currency in its own right . | La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . |
| It has its own built in swimming pool, very, very cool. | Tiene su propia piscina armable, muy, muy cool. |
| Enable the advanced putting mode, as described in its own section. | Activa el modo de golpes avanzados, tal y como se describe en su propia sección. |
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| Google has its own privacy policy . | Google aplica su propia política de privacidad . |
| The ECB has its own budget , | The ECB has its own budget , |
| Each country has its own customs. | Cada país tiene sus propias costumbres. |
| Each cat has its own personality. | Cada gato tiene su propia personalidad. |
| Estonia has its own national anthem. | Estonia tiene su propio himno nacional. |
| Every language has its own design. | Cada idioma tiene su propio diseño. |
| The revolution has its own laws. | La revolución tiene sus propias leyes. |
| The desert had its own music. | El desierto tenía su propia música. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca infringe sus propias reglas. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca infringe sus propias leyes. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca quebranta sus propias reglas. |
| Nature never breaks its own laws. | La naturaleza nunca quebranta sus propias leyes. |
| It's like its own little coupling. | Basta con unirlas. |
| In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate. | En otras palabras, más que servir a sus propios partícipes, deben aceptar su papel como partícipe de nuestro futuro colectivo, en una suerte de quid pro quo por su licencia para funcionar. |
| Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. |
| It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. | Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas. |
| Multi value attributes like 'Title' in different languages form its own array. | Las claves de la tabla resultante son los nombres de los atributos. |
| This to me, in its own strange way, is very, very comforting. | Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante. |
| The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency. | EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis. |
| The target pays for its own investigation. | El sujeto procesado paga por su propia investigación. |
| Every age has its own (revealed) Book. | Cada época tiene su Escritura |
| Sweden has a language of its own. | Suecia tiene su propia lengua. |
| The drug culture has its own rules. | La cultura de la droga tiene sus propias reglas. |
| A fox smells its own lair first. | Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar. |
| A fox smells its own lair first. | No se fía ni de su propia sombra. |
| A fox smells its own stink first. | Piensa el ladrón que todos son de su condición. |
