Traducción de "in its opinion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opinion - translation :

Palabras clave : Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

deliver its opinion . stage in national legislative process	plazo para que el fase en que se encuentre el proceso legislativo BCE presente su nacional , y dictamen .
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
Consultation is mandatory when, after this House has delivered its first opinion, a substantial change is made to the proposal, in disregard of Parliament's opinion.	Cot y Hänsch, en nombre del Grupo Socialista, Sres.
The Social Committee has not yet finished drawing up its opinion.	Por lo tanto, en la Comisión de A. Sociales solamente ten drán que debatirse unas pocas enmiendas procedentes de ellos mismos.
In my opinion, its far too early to say that this is the end of the war in Yemen.	En mi opinión, es demasiado pronto para decir que este es el fin de la guerra en Yemen.
In my considered opinion	En mi considerada opinión
In my humble opinion	En mi humilde opinión
In my opinion this	Diputados de las naciones de Europa!
At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion	Pleno (sesión del ), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen.
In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .	En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .
Jim persists in his opinion.	Jim insiste en su opinión.
He persisted in his opinion.	Él insistió en su opinión.
He persists in his opinion.	Persiste en su opinión.
In my opinion, you're wrong.	En mi opinión, tú estás equivocado.
In my opinion, he's innocent.	En mi opinión, él es inocente.
In my opinion, too hard.	A mi juicio, demasiados.
Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention.	Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención.
Will internal opinion surveys such as those given by Orange to its employees stimulate this revolution in managerial methods?	Las encuestas de opinión internas, como el cuestionario realizado por Orange entre sus asalariados, incitarán a la revolución gerencial en la práctica?
We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council.	Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo.
My group is in favour of holding those meetings and will express its opinion accordingly at the appropriate time.	Se ha tratado de excluir cual quier posibilidad de bloqueo y se ha previsto la fija ción de plazos, es decir, el recurso al procedimiento de urgencia.
At its ... plenary session of ... , the Economic and Social Committee adopted the following opinion.	Pleno del , el Comité Económico y Social aprobó el presente dictamen.
If it manages to achieve this aim, the Community will in our opinion achieve its ambition of acting as an increasingly strong and credible protagonist, harmonizing its deeds with its intentions.	Esta elección testimoniaría el papel que desea mos conferir a las administraciones, que no están des tinadas únicamente a centralizar y controlar, sino más bien a orquestar, a catalizar las fuerzas vivas de Europa.
In my opinion, you are wrong.	En mi opinión, tú estás equivocado.
In my opinion, he is wrong.	En mi opinión está equivocado.
He is obstinate in his opinion.	En su opinión él es obstinado.
In my opinion, he is correct.	En mi opinión, él tiene razón.
I'm not interested in your opinion.	No me interesa tu opinión.
In my not so humble opinion	En mi no tan humilde opinión
Committee4 had delivered an opinion and after consulting Parliament , whether the facility still met , in its principle , arrangements and ceiling , the need which led to its creation .	Examen del mecanismo único de ayuda financiera En virtud del artículo 12 del Reglamento en vigor , el Consejo , sobre la base de un informe de la Comisión , previo dictamen del Comité Económico y Financiero4 y previa consulta al Parlamento Europeo , ha examinado en sucesivas ocasiones desde 1988 si el mecanismo establecido sigue adaptado en su principio , en sus modalidades y en sus límites máximos a las necesidades que llevaron a su creación .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Sin embargo , no es necesaria una nueva consulta si esencialmente las modificaciones tienen por finalidad incorporar las opiniones expresadas por el BCE en su dictamen .
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion	En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion	Pleno (sesión...) el Comité Económico y Social ha aprobado el presente dictamen.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee ... adopted the following opinion	En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen.
At its ... plenary session, held on ... (meeting of ...), the Committee adopted the following opinion by ...	En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen.
Its representatives in the United States and Europe lobbied Western politicians and opinion leaders incessantly to vouch for Erdoğan s democratic credentials.	Sus representantes en Estados Unidos y Europa presionaron sin pausa a políticos y líderes de opinión occidentales para que avalaran las credenciales democráticas de Erdoğan.
The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .	En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen .
The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion.	La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta.
The UN Security Council shares this opinion, as evidenced inter alia in the declaration by its President of 27 December 1989.	Este es el enfoque compartido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tal y como resulta, entre otras cosas, de la declaración de su presidente del 27 de diciembre de 1989.
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia

Display this page in English