Traducción de "in its midst" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Midst - translation :

Palabras clave : Mitad Traidor Crisis Batalla Medio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
On the willows in its midst, we hung up our harps.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst.	Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
Therefore thus says the Lord Yahweh Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron but you shall be brought out of its midst.	Por tanto, así dice el Señor Jehovah, vuestros muertos que habéis dejado en medio de ella, ellos serán la carne y ella la olla. Pero a vosotros yo os sacaré de en medio de ella
NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.	NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años.
NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years.	NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.	Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.	Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella
And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
And made Israel to pass through its midst for his loving kindness endures forever	E hizo pasar a Israel por medio de él Porque para siempre es su misericordia
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem.	Sus columnas eran de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura y su interior fue decorado con amor por las hijas de Jerusalén
in the midst of gardens and fountains,	entre jardines y fuentes,
each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them,	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
In the midst of gardens and of springs,	entre jardines y fuentes,
Indeed we see you weak in our midst.	Entre nosotros se te tiene por débil.
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.	Nancy chilló de repente en medio del silencio.
This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst I will judge you in the border of Israel	Esta ciudad no os servirá de olla, ni vosotros seréis la carne dentro de ella. En la frontera de Israel os habré de juzgar
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.	La túnica tenía una abertura en medio de ella como abertura de coraza de cuero, con un borde alrededor de la abertura, para que no se rompiera
The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.	El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos
Midst lote trees thornless.	estarán entre azufaifos sin espinas
Storming into the midst.	y rompen a través de una hueste!
But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst.	Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial.
And those who disbelieve say Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.	Os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella
Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain.	Sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas
Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
In that day, there will be an altar to Yahweh in the midst of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border.	En aquel día habrá un altar de Jehovah en medio de la tierra de Egipto, y un obelisco dedicado a Jehovah junto a su frontera
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
They shall be in the midst of thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst and afterward I brought you out.	Entonces envié a Moisés y a Aarón, y castigué a Egipto de la manera como lo hice allí, y después os saqué
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron make it boil well yes, let its bones be boiled in its midst.	toma lo mejor del rebaño. Amontona la leña debajo de ella haz hervir sus pedazos y cocina los huesos dentro de ella.
Nevertheless, today in February 2015, Russia is in the midst of an economic crisis, and its relations with the US and European Union have reached rock bottom.	Sin embargo, en febrero de 2015, Rusia se encontraba en medio de una crisis económica, y su relación con EE. UU. y la UE ha tocado fondo.
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
The Unbelievers say Listen not to this Qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy.	SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos.
Then he looks, and sees him in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Is there not even one right minded person in your midst?'	No hay entre vosotros un hombre honrado?
In the midst of these will be maidens, good and comely.	en ellos habrá buenas, bellas,
It seems as though we have a mole in our midst.	Parece que tenemos un topo entre nosotros.
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014.	Unos cuantos países del norte de Europa Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suecia y, sorprendente, el Reino Unido en medio de su austeridad auto infligida cumplieron su promesas en el año 2014.
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him, says Yahweh.	Yo quitaré al juez de en medio de ellos y junto con él mataré a sus magistrados , ha dicho Jehovah
The biggest, China, is in the midst of a structural slowdown that will push its growth rate closer to 5 in the next two years, from above 7 now.	La mayor, China, está en plena desaceleración estructural que aproximará su tasa de crecimiento al cinco por ciento en los dos próximos años, frente a más del siete por ciento actual.

Display this page in English