Traducción de "in its infancy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Infancy - translation :

Palabras clave : Madurez Pañales Tierna Universo Estrella

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.	Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales.
Experts talk about a technology still in its infancy, marine energy does not put to rest all the doubts about its environmental impact.	Los expertos hablan de una tecnología todavía al inicio, porque la energía marina no hay dudas que tiene un gran impacto ambiental.
Research on the economic possibilities for forestry by products, fruits, fibres, oils, animal products, is still in its infancy.	La investigación sobre las posibilidades económicas de los productos secundarios del bosque, fmtas, fibras, aceites y productos animales, es todavía incipiente.
My infancy was more than happy.	Mi infancia fue más que feliz.
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy.	Juan! Coge la Escritura con mano firme!
At European level, the Economic and Social Committee notes that there are as yet few legal bases for a precautionary principle and that case law is still in its infancy.	A escala europea, el Comité Económico y Social constata que los fundamentos jurídicos de este principio son aún frágiles, y que la jurisprudencia tan sólo está empezando a construirse.
At that point, America s manufacturing industries were just discovering the benefits of flexible (re)configuration, which enabled distribution of generated electric power, while America s home appliance industry was in its infancy.	En ese momento, la industria fabril estadounidense apenas comenzaba a descubrir los beneficios de la (re)configuración flexible que permitía la distribución de la energía eléctrica generada, mientras que la industria de los electrodomésticos en Estados Unidos todavía estaba en pañales.
It's like that initial stage is over oneness infancy, It's no longer valid or real.	Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad la primera infancia, No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real.
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.	y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús
Likewise, while today s sharing economy companies may be just out of their infancy, their services will one day be ubiquitous.	Del mismo modo, si bien las actuales empresas que operan dentro del sistema de economía colaborativa prácticamente acaban de salir de su infancia, llegará el día en que sus servicios sean omnipresentes.
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	En las primeras etapas del desarrollo prenatal y durante la infancia las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.	Todos los imperios son, por definición, cosas torpes, caóticas, amenazadoras, burocráticas. Tan seguros de la rectitud de su causa en su infancia como corrompidos por el poder en su vejez.
At the same time, Miss Charlotte Tidswell, an actress who had been especially kind to him from infancy, taught him the principles of acting.	Al mismo tiempo, Charlotte Tidswell, una actriz quien había sido particularmente amable con el en su infancia, le enseñó las bases de la actuación.
Due to the infancy of skateboarding at this time, Nasworthy sold his wheels directly to surf shops along the coast of California, and placed some tentative advertisements featuring a young Gregg Weaver in surfing magazines.	Debido a la juventud del skateboarding en ese momento, Nasworthy vendió sus ruedas directamente a las tiendas de surf situadas a lo largo de la costa de California y colocó anuncios con un joven Greg Weaver en las revistas de surf.
And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life.	Y si bien las hipótesis para explicar la existencia de materia oscura biológica están todavía en pañales hay una posibilidad muy, muy apasionante que oculto en esta vida, en su información genética, haya señales de una vida hasta el momento desconocida.
Surgery, chemotherapy and radiation are the best known methods for treating cancer. At TEDMED, Bill Doyle presents a new approach, called Tumor Treating Fields, which uses electric fields to interrupt cancer cell division. Still in its infancy and approved for only certain types of cancer the treatment comes with one big benefit quality of life.	La cirugía, la quimioterapia y la radiación son los métodos más conocidos para tratar el cáncer. En TEDMED Bill Doyle nos presenta un nuevo enfoque llamado Campos de Tratamiento de Tumores, que utiliza campos electromagnéticos para detener la división celular. Aún en ciernes, y aprobado sólo para algunos tipos de cáncer, el tratamiento podría significar un gran beneficio en términos de la calidad de vida de los pacientes.
Well it may be, but I will say that, from a scientific perspective we talked a lot about innovation today the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative.	Bueno, puede ser, pero he de decir que desde un punto de vista científico hoy hablamos mucho de la innovación, de la ciencia de la innovación, lo que comprendemos sobre la capacidad del cerebro para innovar está en pañales. En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture.	Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso.
Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.	Swami Dayananda Saraswati desvela los caminos paralelos del desarrollo personal y el logro de la verdadera compasión. Nos lleva paso a paso a la autorealización, desde la infancia indefensa hasta el valiente acto de cuidar de otros.
In its Communication , the	Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias .
Burn in its heat.	Arded en él!
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
In God's Name shall be its course and its berthing.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
The flux of its lava cleared all in its path.	El flujo de su lava aclaró todo en su camino.
Its area is , and its population was 1,100 in 2003.	En Yaren había alrededor de 1 100 habitantes en el 2003.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters.	Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.	También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In the name of Allah is its sailing and its anchorage.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
In the name of Allah be its course and its mooring.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,	Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
Thamood denied in its pride.	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
kfilereplace in its standalone incarnation	kfilereplace , en su versión autónoma.
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
In the name of God shall be its sailing and its anchorage.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord?	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools.	Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas.
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.	Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.	Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.	Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares

Display this page in English