Traducción de "in its entirety" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entirety - translation :

Palabras clave : Totalidad Integridad Entera Completa Completo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The plan was approved in its entirety.	El plan fue aprobado en su totalidad.
66A has been struck down in its ENTIRETY!!	El artículo 66A ha sido invalidado por COMPLETO!!
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.	La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
Committee, I trust the Commission will adopt the amended proposal in its entirety.	Si no hay más remedio, hay que aceptar que se reserve un lugar al pueblo de los jemeres rojos en el futuro Gobierno de Camboya, siempre y cuando no sea el grupo de Pol Pot que todavía desempeña un papel.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será vinculante en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Por eso es preciso simplicarlo , a fin de establecer un régimen sancionador seguro y eficaz , El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Compared to the first generation, the new Jazz has grown in all its entirety.	Respecto a la primera generación, el nuevo Jazz crece en todas sus cotas.
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States .	Este reglamento ser obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estados miembro .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels ,	Hecho en Bruselas , el
Russian telecom watchdog Roscomnadzor will start blocking Lurkmore, the encyclopedia of Russian Internet lore, in its entirety.	El organismo ruso de vigilancia de los medios, Roscomnadzor, comenzará a bloquear en su totalidad a Lurkmore, la enciclopedia de los intelectuales de internet rusos.
I live in a state covered in its entirety by objective 1 regions that this programme favours in some way.	En con junto, representan un importe total de gastos ligera mente inferior a 3000 millones de ecus.
To Allah belongs the unseen in the heavens and in the earth to Him the matter, in its entirety, shall be returned.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. Él es el fin de todo.
The regulation has general application , it is binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION	continuación El reglamento es de aplicación general , es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Finally, Mr President, the Socialist Group thinks that the Banotti report is excellent and should be accepted in its entirety.	En primer lugar porque no hay garantía de que entonces, en el momento, de presentarse la solicitud, que den todavía trece diputados en la sala.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de acuerdo con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .'	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus ele mentos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comuni dad Europea .
On MTV2, the music video was played in its entirety on a special countdown highlighting the most controversial music videos in MTV's history.	En MTV2, el video musical fue emitido en su forma completa en un listado especial de los videos más controvertidos de la historia de MTV.
In its entirety, the region consists of San Diego County in the United States and the municipalities of Tijuana, Rosarito Beach, and Tecate in Mexico.	La región consiste con el condado de San Diego, California en los Estados Unidos y los municipios de Tijuana, Playas de Rosarito, y Tecate en México.
An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell.	Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula.
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.	Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
A few days after the election, his campaign team published, in its entirety, spreadsheets of every single cent spent on the campaign.	Unos días después de la elección, su equipo de campaña publicó, de manera íntegra, los cálculos de cada céntimo gastado en la campaña.
The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible .	La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes .
Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .	Muchos de estos modelos captan elementos importantes de la realidad , pero ninguno de ellos parece capaz de describir dicha realidad íntegramente .
Deceptive individuals might also use distancing language I did not have sexual relations with that woman ... Miss Lewinsky or repeat a hard question in its entirety.	Las personas que engañan también pueden usar un lenguaje distanciador No tuve relaciones sexuales con esa mujer... la señorita Lewinsky o repetir una pregunta difícil íntegramente.
What they fail to grasp is that the 1980 Jerusalem Law, which declared the city united in its entirety to be Israel s capital did not actually result in unity.	Lo que no logran entender es que la Ley de Jerusalén de 1980, que declaraba a la ciudad unida en su totalidad como la capital de Israel, en realidad, no resultó en una unidad.
It was his first published novel (though not the first novel he wrote) and was also the first of his books to be published in English in its entirety.	Fue la primera novela de Cortázar en ser publicada, aunque en realidad fue la segunda en ser escrita (su predecesora, Divertimento, fue publicada en 1986 aunque fue escrita en 1949).
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .'	Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . .
The poem is preserved in its entirety among the mythological poems of the Codex Regius and the beginning of the prose prologue is also found in the AM 748 I 4to fragment.	La obra completa se conserva entre los poemas mitológicos del Codex Regius y el comienzo del prólogo en prosa también se encuentra en el fragmento AM 748 I 4to.
Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety.	Hägerström, quien había sido influenciado por el neokantismo de la Escuela de Marburgo, rechazó completamente la metafísica.
I think I can confirm, generally speaking, that in the common position the Council has accepted in its entirety the substance of the suggestions contained in this Assembly's legislative resolution, and in many cases their from as well.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, señores diputados, el ponente, el Sr. Donnelly, ha expuesto y analizado las decisiones tomadas ayer, en Bruselas, por el Consejo de Ministros en el que se estudiaron las enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo.
Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty , subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 ( 1 ) .	Modificación Segundo párrafo del artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado , sin perjuicio de lo dispuesto en los Protocolos 25 y 26 y en el apartado 1 del artículo 122 .

Display this page in English