Traducción de "in its context" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Context - translation :

Palabras clave : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Text excerpt showing the unknown word in its context.	Extracto del texto que muestra la palabra desconocida en su contexto.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.	Su carácter depende del contexto.
The surprise of Bilbao was in its context to the city.	La sorpresa de Bilbao estaba en su contexto con la ciudad.
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.	En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular.
In context examples	Ejemplos en contexto
Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu.	Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto.
Context lines in annotations	Líneas de contexto en anotaciones
In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements.	En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef.
You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu.	Puede añadir contactos a un Metacontacto existente usando su menú contextual.
Right click on the system tray icon to display its context menu	Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto
In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .	En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .
Disable Properties in context menu	Inhabilitar Propiedades en el menú contextual
In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade.	EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (')
In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational needs in a smooth and well organised manner .	In this context , the Eurosystem acts as liquidity supplier and via its operational needs in a smooth and well organised manner .
If that is not done in the greater German context that is one thing, it is quite another thing if the European Community fails to make use of its own powers in this context.	La votación tendrá lugar esta tarde a las 17.00 horas.
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group	8. Observa que, en el contexto de lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
... the misspelled word shown in context...	... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
Symbols in tooltips and context menus	Símbolos en las sugerencias y menús contextuales
unparsed entity reference in wrong context	referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml
You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu.	Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual.
SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.	PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.
Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection.	Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección.
In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate .	En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación .
In 2003 , in the context of an overall evaluation of its strategy , the Governing Council confirmed the main elements of the strategy . 2	En el 2003 , en el contexto de la evaluación global de su estrategia , el Consejo de Gobierno confirmó los elementos principales que la componen .
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
In the context menu, select Open With.	En el menú de contexto, seleccione Abrir con.
It doesn't really work in this context.	pero que no funciona en cierto contexto.
What would you say in this context?	Qué dirías en este contexto?
Is this word correct in this context?	Esta palabra es correcta en este contexto?
It's in that context that I work.	Es en ese contexto en el que trabajo.
What happens to education in that context?	Qué sucede con la educación en ese contexto?
the context in which this filter matches.	El contexto en el que este filtro encaja.
Number of context lines in diff dialog	Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
And this, not only with the Community in its present form, but also in its future development into a political union, exactly as described in the context of the report by Mr Colombo.	Terminaré, señor Presidente, agradeciendo a todos cuantos han contribuido con sus iniciativas y propuestas a la mejor elaboración del informe que me cabe el honor de haberles expuesto.
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional .
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .	En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios .
In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.	En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.

Display this page in English