Traducción de "in its bid" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth. | La propuesta turca para unirse a la Unión Europea está actualmente estancada, al tiempo que la recesión en la zona del euro desalienta su crecimiento. |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . |
| Bid ( EUR millions ) | Puja ( millones de euros ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| John Kerry s Tricky Bid | Una jugada difícil para John Kerry |
| In these MROs the aggregate bid amount submitted by | octubre y 6 de noviembre . |
| While Russia was launching its bid to subordinate Ukraine, I was in prison, with scant hope of ever regaining my freedom. | Mientras Rusia se lanzaba a intentar subordinar a Ucrania, yo estaba en la cárcel y abrigaba pocas esperanzas de recuperar jamás la libertad. |
| So, what do you bid? | Qué ordenáis? |
| or bid others to Godwariness, | O que ordena el temor de Dios? |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . |
| And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| Bid your people say their prayers, and be constant in their observance. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! |
| Malaysia has earned worldwide condemnation for its handling of the Anwar affair, and Thailand has lost many international friends since its latest coup, reflected in a humiliating loss in its recent bid for a seat on the UN Human Rights Council. | Malasia ha ganado la condena mundial por su manejo del asunto Anwar, y Tailandia ha perdido a muchos amigos internacionales desde su último golpe de Estado, que se refleja en una humillante derrota en su reciente candidatura por lograr un asiento en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. |
| The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . | El tipo mínimo de puja asumiría el papel desempeñado por el tipo aplicado en las subastas a tipo de interés fijo . |
| I'll bid farewell to this stinking school. | Voy a despedirme de esta escuela apestosa. |
| Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month . | En su forma más sencilla , las PPA muestran la relación de los precios de los mismos bienes y servicios en diferentes países , expresados en las monedas nacionales . |
| In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate . | En una subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja , las entidades pueden presentar pujas con varios tipos de interés , equivalentes o superiores al tipo mínimo de puja previamente anunciado . |
| If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . | Si se descarta una puja , el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta . |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| Shall we prostrate to what you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Please bid farewell, my Lady, to your husband. | Por favor despídete, mi esposa, de tu marido. |
| Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices | Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026 |
| Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Dicho límite habrá de indicarse siempre en el anuncio público de la subasta . |
| In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate . | A principios de enero del 2002 , el EONIA se situó , en cierto grado , por encima del tipo mínimo de puja . |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| They bid thee hasten on the doom (of Allah). | Y te piden que adelantes el castigo. |
| Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Mecanismo de pagos del BCE sistemas de pago establecidos en el BCE y conectados a TARGET a fin de efectuar i ) pagos entre cuentas mantenidas en el BCE , y ii ) pagos mediante TARGET entre cuentas mantenidas en el BCE y en los bancos centrales nacionales . |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual . |
| Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. | A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última. |
| They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . | Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes . |
| The minimum bid rate of the MROs remained in the middle of this corridor . 1 | El tipo mínimo de puja de las OPF permaneció todo el tiempo en medio de la banda . |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que estas sean desproporcionadamente grandes . |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n | cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n |
| The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 . | La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . |
| In 2002 , Danmarks Nationalbank reduced its lending rate four times , resulting in a decline of the spread over the minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations to 20 basis points . | En el 2002 , el Danmarks Nationalbank rebajó cuatro veces el tipo de interés de sus préstamos , reduciéndose el diferencial de este tipo con respecto al tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del BCE en 20 puntos básicos . |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Entidad Puja ( millones de euros ) |
| Deletes the blobobject for the given blob object id bid. | Elimina el objeto blob representado por el identificador bid. |
| Deletes the charobject for the given char object id bid. | Borra el objeto char representado por el identificador del char bid. |
| such as are niggardly, and bid men to be niggardly. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| those who are niggardly and bid others to be niggardly. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
