Traducción de "in its action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,	Expresando su reconocimiento a los Estados Miembros y a las organizaciones que participaron en los equipos de acción, en particular a los presidentes de esos equipos,
A maxim of an action is its principle of volition.	Un máximo de una acción es su principio de voluntad.
So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.	A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action .	24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action .	24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action .	27. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action .	11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action .	22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas .
The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .	El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes .
And again, in action.	Y nuevamente, en acción.
Replay action in history	Repetir acción del historialNAME OF TRANSLATORS
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 56 34
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 57 108
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23	1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 61 23
Practical Action has rushed to its work areas in Gorkha and Dhading, two of the most affected districts.	Practical Action ha acudido a toda prisa a sus zonas de trabajo en Gorkha y Dhading, dos de los distritos más afectados.
At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 .	En su reunión de Lisboa de marzo de 2000 , el Consejo Europeo instó a que el Plan de acción se completara antes de 2005 .
45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45
Action of Vipera ammodytes venom and its fractionation on the isolated rat heart.	Action of Vipera ammodytes venom and its fractionation on the isolated rat heart.
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.	Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.
Such action cannot but find its reflection at the economic and social level.	Queríamos recordarlo para que alguna vez reflexionen también sobre ello.
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.	Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.	La Unión tendrá en cuenta los aspectos culturales en la actuación que lleve a cabo en virtud de otras disposiciones de la Constitución, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad de sus culturas.
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .	El ámbito de la propuesta , que coincide con las medidas previstas en la SR VII , no puede , por su naturaleza , y para evitar incoherencias , dividirse en acción comunitaria y acción de los Estados miembros .
For many, its behavior toward Syria aligning itself with Russia to block international action and in maritime territorial disputes with its neighbors exemplifies this tendency. 160	Sus acciones en Siria alineándose con Rusia para bloquear la acción internacional así como en las disputas territoriales con sus vecinos son paradigmáticas de esta tendencia.
Geologic process in action here.	Proceso geológico aquí en acción.
Janine Benyus Biomimicry in action	Janine Benyus La Biomimética en acción
Here's a SOLE in action.	Aquí hay un EAAO en acción.
C 46 Commando in action .	C 46 Commando in action .
Screenshot of juk in action.	Captura de pantalla de juk en acción.
In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.	Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.
Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote,	Recordando su resolución 60 97, de 8 de diciembre de 2005, y todas sus resoluciones anteriores relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para las actividades relativas a las minas, todas ellas aprobadas sin votación,
Parliament's effective action on this can he attributed in large measure to the excellent job done by its temporary committee.	SCRIVENER, miembro dela Comisión. (FR)Creo, señor Fuchs, que eso no cambia fundamentalmente las cosas.
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon	6. Encomia al Comité por su contribución permanente a la prevención de la discriminación racial, y acoge favorablemente las medidas que ha tomado sobre el particular

Display this page in English